malquerer

Este artículo es, por ahora, solo un esbozo. Ampliándolo, ayudarás a mejorar el Wikcionario.
Para ello, sigue el enlace "editar", que está en una de las pestañas superiores de esta página.

Español

malquerer
pronunciación (AFI)	[mal.keˈɾeɾ]
silabación	mal-que-rer[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Compuesto de mal y querer

Verbo transitivo

1: Tener mal anhelo o deseo a algo o a alguien.[2]

Conjugación

Flexión de *malquerer* segunda conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	malquerer			haber malquerido
Gerundio	malqueriendo			habiendo malquerido
Participio	malquerido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	malquiero	malquieres^{^tú} malquerés^{^vos}	malquiere	malqueremos	malqueréis	malquieren
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	malquería	malquerías	malquería	malqueríamos	malqueríais	malquerían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	malquise	malquisiste	malquiso	malquisimos	malquisisteis	malquisieron
Futuro	malquerré	malquerrás	malquerrá	malquerremos	malquerréis	malquerrán
Condicional o Pospretérito	malquerría	malquerrías	malquerría	malquerríamos	malquerríais	malquerrían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he malquerido	has malquerido	ha malquerido	hemos malquerido	habéis malquerido	han malquerido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había malquerido	habías malquerido	había malquerido	habíamos malquerido	habíais malquerido	habían malquerido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube malquerido	hubiste malquerido	hubo malquerido	hubimos malquerido	hubisteis malquerido	hubieron malquerido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré malquerido	habrás malquerido	habrá malquerido	habremos malquerido	habréis malquerido	habrán malquerido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría malquerido	habrías malquerido	habría malquerido	habríamos malquerido	habríais malquerido	habrían malquerido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	malquiera	malquieras^{^tú} malquerás^{^vos²}	malquiera	malqueramos	malqueráis	malquieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	malquisiera	malquisieras	malquisiera	malquisiéramos	malquisierais	malquisieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	malquisiese	malquisieses	malquisiese	malquisiésemos	malquisieseis	malquisiesen
Futuro (en desuso)	malquisiere	malquisieres	malquisiere	malquisiéremos	malquisiereis	malquisieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya malquerido	hayas^{^tú} malquerido hayás^{^vos²} malquerido	haya malquerido	hayamos malquerido	hayáis malquerido	hayan malquerido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera malquerido	hubieras malquerido	hubiera malquerido	hubiéramos malquerido	hubierais malquerido	hubieran malquerido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese malquerido	hubieses malquerido	hubiese malquerido	hubiésemos malquerido	hubieseis malquerido	hubiesen malquerido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere malquerido	hubieres malquerido	hubiere malquerido	hubiéremos malquerido	hubiereis malquerido	hubieren malquerido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		malquiere^{^tú} malqueré^{^vos}	malquiera	malqueramos	malquered	malquieran
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita

Traducciones

Traducciones
Asturiano: [1] [[#Asturiano\|]] ^(ast) malquerer ^(ast) Gallego: [1] [[#Gallego\|]] ^(gl) malquerer ^(gl) Portugués: [1] [[#Portugués\|]] ^(pt) malquerer ^(pt)

Asturiano

malquerer
pronunciación (AFI)	/mal.keˈɾeɾ/
silabación	mal-que-rer[3]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Compuesto de mal y querer.

Verbo transitivo

1: Malquerer.

Gallego

malquerer
pronunciación	falta agregar

Etimología

Compuesto de mal y querer.

Verbo transitivo

1: Malquerer.

Portugués

malquerer
brasilero (AFI)	[maʊ̯.keˈɾɛ(h)]
carioca (AFI)	[maʊ̯.keˈɾɛ(χ)]
paulista (AFI)	[maʊ̯.keˈɾɛ(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[maʊ̯.keˈɾɛ(ɻ)]
europeo (AFI)	[maɫ.kɨˈɾɛɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[maɫ.kɨˈɾɛ.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛ(ʁ)

Etimología

Compuesto de mal y querer.

Verbo transitivo

1: Malquerer.

Referencias y notas

Academia de la Llingua Asturiana. «malquerer», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
«malquerer». En: Dicionário online Caldas Aulete.
Real Academia Galega (2017). «malquerer», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
«malquerer», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[drae-2] «malquerer», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[3] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.