malgastar

Español

malgastar
pronunciación (AFI)	[mal.ɣ̞asˈt̪aɾ]
silabación	mal-gas-tar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Compuesto de mal₂ y gastar.

Verbo transitivo

1

Utilizar el dinero en objetos o servicios de mala calidad o de poca utilidad.

Ejemplo:

"Yo conocí a un Miky que bebía, se emborrachaba, y se iba de putas. Su familia la despreciaba y le negaba el dinero que ella malgastaba. Sentí pena de ella y me la traje a vivir conmigo”. Gala, Antonio (2002) Los invitados al jardín. Barcelona: Planeta, p. 268.

2

Desperdiciar tiempo, cualidades, atenciones, materiales u objetos; no hacer buen uso de ellos.

Derivado: malgastador.
Ejemplo:

"Recordó su desilusión cuando, muñeca tras muñeca, sus ojos encontraron los pechos huecos; cuando comprendió que malgastaba mimos y caricias, canciones de cuna; cuando comprendió que ninguna muñeca tenía corazón”. Belli, Gioconda (1995 [1992]) La mujer habitada. Tafalla: Txalaparta, p. 117.

3

Por extensión, gastar dinero o bienes sin control a menudo innecesariamente.

4

Por extensión, hacer uso abusivo y sin ningún control de los servicios públicos.

Ejemplo: Deja de malgastar el agua que con esta sequía la van a racionar.

Conjugación

Flexión de *malgastar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	malgastar			haber malgastado
Gerundio	malgastando			habiendo malgastado
Participio	malgastado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	malgasto	malgastas^{^tú} malgastás^{^vos}	malgasta	malgastamos	malgastáis	malgastan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	malgastaba	malgastabas	malgastaba	malgastábamos	malgastabais	malgastaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	malgasté	malgastaste	malgastó	malgastamos	malgastasteis	malgastaron
Futuro	malgastaré	malgastarás	malgastará	malgastaremos	malgastaréis	malgastarán
Condicional o Pospretérito	malgastaría	malgastarías	malgastaría	malgastaríamos	malgastaríais	malgastarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he malgastado	has malgastado	ha malgastado	hemos malgastado	habéis malgastado	han malgastado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había malgastado	habías malgastado	había malgastado	habíamos malgastado	habíais malgastado	habían malgastado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube malgastado	hubiste malgastado	hubo malgastado	hubimos malgastado	hubisteis malgastado	hubieron malgastado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré malgastado	habrás malgastado	habrá malgastado	habremos malgastado	habréis malgastado	habrán malgastado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría malgastado	habrías malgastado	habría malgastado	habríamos malgastado	habríais malgastado	habrían malgastado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	malgaste	malgastes^{^tú} malgastés^{^vos²}	malgaste	malgastemos	malgastéis	malgasten
Pretérito imperfecto o Pretérito	malgastara	malgastaras	malgastara	malgastáramos	malgastarais	malgastaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	malgastase	malgastases	malgastase	malgastásemos	malgastaseis	malgastasen
Futuro (en desuso)	malgastare	malgastares	malgastare	malgastáremos	malgastareis	malgastaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya malgastado	hayas^{^tú} malgastado hayás^{^vos²} malgastado	haya malgastado	hayamos malgastado	hayáis malgastado	hayan malgastado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera malgastado	hubieras malgastado	hubiera malgastado	hubiéramos malgastado	hubierais malgastado	hubieran malgastado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese malgastado	hubieses malgastado	hubiese malgastado	hubiésemos malgastado	hubieseis malgastado	hubiesen malgastado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere malgastado	hubieres malgastado	hubiere malgastado	hubiéremos malgastado	hubiereis malgastado	hubieren malgastado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		malgasta^{^tú} malgastá^{^vos}	malgaste	malgastemos	malgastad	malgasten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Francés: gaspiller ^(fr) Inglés: waste ^(en) Italiano: sprecare ^(it)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.