lóoch
Maya yucateco
| lóoch | |
| pronunciación (AFI) | /lóːt͡ʃ/ |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1
- Abrazo.
Conjugación
| Voz activa | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| número | singular | plural | ||||
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin lóochik | ka lóochik | ku lóochik | k lóochik | ka lóochikeʼex | ku lóochikoʼob |
| Completivo | tin lóochaj | ta lóochaj | tu lóochaj | t k lóochaj | ta lóochajeʼex | tu lóochajoʼob |
| Resultativo | in lóochmaj | a lóochmaj | u lóochmaj | k lóochmaj | a lóochmajeʼex | u lóochmajoʼob |
| Modo subjuntivo | ka in lóochej * | ka a lóochej * | ka u lóochej * | ka k lóochej * | ka a lóocheʼex | ka u lóochoʼob |
| Modo imperativo | - | lóochej * | - | - | lóocheʼex | - |
| Voz pasiva | ||||||
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin lóochaʼal | ka lóochaʼal | ku lóochaʼal | k lóochaʼal | ka lóochaʼaleʼex | ku lóochaʼaloʼob |
| Completivo | (j)lóochaʼaben | (j)lóochaʼabech | (j)lóochaʼabij * | (j)lóochaʼaboʼon | (j)lóochaʼabeʼex | (j)lóochaʼaboʼob |
| Resultativo | lóochaʼanen | lóochaʼanech | lóochaʼan | lóochaʼanoʼon | lóochaʼaneʼex | lóochaʼanoʼob |
| Modo subjuntivo | ka lóochaʼaken | ka lóochaʼakech | ka lóochaʼak | ka lóochaʼakoʼon | ka lóochaʼakeʼex | ka lóochaʼakoʼob |
| * Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. | ||||||
| número | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin lóoch | ka lóoch | ku lóoch | k lóoch | ka lóocheʼex | ku lóochoʼob |
| Completivo | (j)lóochnajen | (j)lóochnajech | (j)lóochnajij * | (j)lóochnajoʼon | (j)lóochnajeʼex | (j)lóochnajoʼob |
| Resultativo | lóochnajaʼanen | lóochnajaʼanech | lóochnajaʼan | lóochnajaʼanoʼon | lóochnajaʼaneʼex | lóochnajaʼanoʼob |
| Modo subjuntivo | ka lóochnaken | ka lóochnakech | ka lóochnak | ka lóochnakoʼon | ka lóochnakeʼex | ka lóochnakoʼob |
| Modo imperativo | - | lóochnen | - | - | lóochneneʼex | - |
| * El sufijo -ij se elimina en posición no terminal. | ||||||
Referencias y notas
- Martínez Huchim, Ana Patricia (2005). Diccionario maya de bolsillo: español-maya, maya-español, 1era. ed., Mérida, México: Dante, pág. 196. ISBN 970-605-299-2.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.