jaʼ
Chol
| jaʼ | |
| pronunciación | falta agregar |
[1] Jaʼ
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1
- Agua.[cita requerida]
Chuj
| jaʼ | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1 Bebidas
- Agua
Huasteco
| jaʼ | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Lacandón
| jaʼ | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1 Bebidas
- Agua
Maya yucateco
| jaʼ | |
| pronunciación (AFI) | [ˈhaʔ] |
| grafías alternativas | ja', ha’[2] |
Etimología 1
Del protomaya *haʼ.
Locuciones
- beel jaʼ: río; arroyo.
- bóo' ja': nejayo.
- bubul ja': escarabajo de agua.
- cho'oboj ja': toalla.
- jats'a ja': rocío.
- kúuts ja': pato.
- ok ja': bautizo; bautizar.
Etimología 2
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Conjugación
| Voz activa | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| número | singular | plural | ||||
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin jaʼik | ka jaʼik | ku jaʼik | k jaʼik | ka jaʼikeʼex | ku jaʼikoʼob |
| Completivo | tin jaʼaj | ta jaʼaj | tu jaʼaj | t k jaʼaj | ta jaʼajeʼex | tu jaʼajoʼob |
| Resultativo | in jaʼamaj | a jaʼamaj | u jaʼamaj | k jaʼamaj | a jaʼamajeʼex | u jaʼamajoʼob |
| Modo subjuntivo | ka in jaʼej * | ka a jaʼej * | ka u jaʼej * | ka k jaʼej * | ka a jaʼex | ka u jaʼob |
| Modo imperativo | - | jaʼej * | - | - | jaʼex | - |
| Voz pasiva | ||||||
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin jaʼabal | ka jaʼabal | ku jaʼabal | k jaʼabal | ka jaʼabaleʼex | ku jaʼabaloʼob |
| Completivo | (j)jaʼaben | (j)jaʼabech | (j)jaʼabij * | (j)jaʼaboʼon | (j)jaʼabeʼex | (j)jaʼaboʼob |
| Resultativo | jaʼanen | jaʼanech | jaʼan | jaʼanoʼon | jaʼaneʼex | jaʼanoʼob |
| Modo subjuntivo | ka jaʼabaken | ka jaʼabakech | ka jaʼabak | ka jaʼabakoʼon | ka jaʼabakeʼex | ka jaʼabakoʼob |
| * Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. | ||||||
Mopán
| jaʼ | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1 Bebidas
- Agua.
Quiché
| ja’ | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1 Bebidas
- Agua.
Locuciones
- ama’ ja’: aguardiente, licor
Tojolabal
| jaʼ | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1
- Agua.
Tseltal
| jaʼ | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1 Bebidas
- Agua.
Uspanteco
| jaʼ | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo
- 1 Bebidas
- Agua.
Referencias y notas
- Francisca Pérez Hernández, José Luis Hernández Tinajero, Ma. Clementina Esteban Martínez, Nefi Fernández Acosta, Jaquelina Fernández Acosta, Juan Bautista Méndez Rosa, Margarita Flores Aguilar y Rosa Laura Hernández Santiago. Diccionario en lenguas tének y español. Escritores en Lenguas Indígenas A.C., México DF., 2013. 287 pp.
- obsoleta
- Bastarrachea, Juan R.; Ermilo Yah Pech, Fidencio Briceño Chel (1992). Diccionario Básico Español-Maya-Español. Mérida, México: Maldonado Editores.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.