inmiscuir

Español

inmiscuir
pronunciación (AFI)	[in.mis.kuˈiɾ]
silabación	in-mis-cuir[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín inmiscere

Verbo transitivo

1

Mezclar dos sustancias.

Relacionado: inmiscuirse.

Conjugación

→ Se conjuga como anunciar y/o como enviar. Tradicionalmente irregular (con cambio i > y (como construir), se registra también su uso como verbo regular (consultado el 2 dic 2012). A continuación se incluyen ambas opciones.

Flexión de *inmiscuir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	inmiscuir			haber inmiscuido
Gerundio	inmiscuyendo			habiendo inmiscuido
Participio	inmiscuido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	inmiscuyo	inmiscuyes^{^tú} inmiscuís^{^vos}	inmiscuye	inmiscuimos	inmiscuís	inmiscuyen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	inmiscuía	inmiscuías	inmiscuía	inmiscuíamos	inmiscuíais	inmiscuían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	inmiscuí	inmiscuiste	inmiscuyó	inmiscuimos	inmiscuisteis	inmiscuyeron
Futuro	inmiscuiré	inmiscuirás	inmiscuirá	inmiscuiremos	inmiscuiréis	inmiscuirán
Condicional o Pospretérito	inmiscuiría	inmiscuirías	inmiscuiría	inmiscuiríamos	inmiscuiríais	inmiscuirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he inmiscuido	has inmiscuido	ha inmiscuido	hemos inmiscuido	habéis inmiscuido	han inmiscuido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había inmiscuido	habías inmiscuido	había inmiscuido	habíamos inmiscuido	habíais inmiscuido	habían inmiscuido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube inmiscuido	hubiste inmiscuido	hubo inmiscuido	hubimos inmiscuido	hubisteis inmiscuido	hubieron inmiscuido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré inmiscuido	habrás inmiscuido	habrá inmiscuido	habremos inmiscuido	habréis inmiscuido	habrán inmiscuido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría inmiscuido	habrías inmiscuido	habría inmiscuido	habríamos inmiscuido	habríais inmiscuido	habrían inmiscuido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	inmiscuya	inmiscuyas^{^tú} inmiscuyás^{^vos²}	inmiscuya	inmiscuyamos	inmiscuyáis	inmiscuyan
Pretérito imperfecto o Pretérito	inmiscuyera	inmiscuyeras	inmiscuyera	inmiscuyéramos	inmiscuyerais	inmiscuyeran
Pretérito imperfecto o Pretérito	inmiscuyese	inmiscuyeses	inmiscuyese	inmiscuyésemos	inmiscuyeseis	inmiscuyesen
Futuro (en desuso)	inmiscuyere	inmiscuyeres	inmiscuyere	inmiscuyéremos	inmiscuyereis	inmiscuyeren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya inmiscuido	hayas^{^tú} inmiscuido hayás^{^vos²} inmiscuido	haya inmiscuido	hayamos inmiscuido	hayáis inmiscuido	hayan inmiscuido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera inmiscuido	hubieras inmiscuido	hubiera inmiscuido	hubiéramos inmiscuido	hubierais inmiscuido	hubieran inmiscuido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese inmiscuido	hubieses inmiscuido	hubiese inmiscuido	hubiésemos inmiscuido	hubieseis inmiscuido	hubiesen inmiscuido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere inmiscuido	hubieres inmiscuido	hubiere inmiscuido	hubiéremos inmiscuido	hubiereis inmiscuido	hubieren inmiscuido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		inmiscuye^{^tú} inmiscuí^{^vos}	inmiscuya	inmiscuyamos	inmiscuid	inmiscuyan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita: la "i" no acentuada se vuelve "y" antes de "a", "e", "o".

Flexión de *inmiscuir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	inmiscuir			haber inmiscuido
Gerundio	inmiscuendo o inmiscuyendo			habiendo inmiscuido
Participio	inmiscuido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	inmiscúo	inmiscúes^{^tú} inmiscuís^{^vos}	inmiscúe	inmiscuimos	inmiscuís	inmiscúen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	inmiscuía	inmiscuías	inmiscuía	inmiscuíamos	inmiscuíais	inmiscuían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	inmiscuí	inmiscuiste	inmiscuió	inmiscuimos	inmiscuisteis	inmiscuieron
Futuro	inmiscuiré	inmiscuirás	inmiscuirá	inmiscuiremos	inmiscuiréis	inmiscuirán
Condicional o Pospretérito	inmiscuiría	inmiscuirías	inmiscuiría	inmiscuiríamos	inmiscuiríais	inmiscuirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he inmiscuido	has inmiscuido	ha inmiscuido	hemos inmiscuido	habéis inmiscuido	han inmiscuido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había inmiscuido	habías inmiscuido	había inmiscuido	habíamos inmiscuido	habíais inmiscuido	habían inmiscuido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube inmiscuido	hubiste inmiscuido	hubo inmiscuido	hubimos inmiscuido	hubisteis inmiscuido	hubieron inmiscuido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré inmiscuido	habrás inmiscuido	habrá inmiscuido	habremos inmiscuido	habréis inmiscuido	habrán inmiscuido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría inmiscuido	habrías inmiscuido	habría inmiscuido	habríamos inmiscuido	habríais inmiscuido	habrían inmiscuido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	inmiscúa	inmiscúas^{^tú} inmiscuás^{^vos²}	inmiscúa	inmiscuamos	inmiscuáis	inmiscúan
Pretérito imperfecto o Pretérito	inmiscuiera	inmiscuieras	inmiscuiera	inmiscuiéramos	inmiscuierais	inmiscuieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	inmiscuiese	inmiscuieses	inmiscuiese	inmiscuiésemos	inmiscuieseis	inmiscuiesen
Futuro (en desuso)	inmiscuiere	inmiscuieres	inmiscuiere	inmiscuiéremos	inmiscuiereis	inmiscuieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya inmiscuido	hayas^{^tú} inmiscuido hayás^{^vos²} inmiscuido	haya inmiscuido	hayamos inmiscuido	hayáis inmiscuido	hayan inmiscuido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera inmiscuido	hubieras inmiscuido	hubiera inmiscuido	hubiéramos inmiscuido	hubierais inmiscuido	hubieran inmiscuido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese inmiscuido	hubieses inmiscuido	hubiese inmiscuido	hubiésemos inmiscuido	hubieseis inmiscuido	hubiesen inmiscuido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere inmiscuido	hubieres inmiscuido	hubiere inmiscuido	hubiéremos inmiscuido	hubiereis inmiscuido	hubieren inmiscuido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		inmiscúe^{^tú} inmiscuí^{^vos}	inmiscúa	inmiscuamos	inmiscuid	inmiscúan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Francés: s'immiscer ^(fr)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.