henchir

Español

henchir
pronunciación (AFI)	[enʲˈt͡ʃiɾ]
silabación	hen-chir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del castellano antiguo fenchir, y este del latín implēre «(re)llenar».[1] Compárese el portugués encher.

Verbo transitivo

1

Llenar.

Ejemplo: El niño se henchía de sabiduría.
Ejemplo: Y deseaba henchir su vientre de las algarrobas que comían los puercos.

2

Ocupar un espacio o envase completamente.[1]

Uso: se emplea también como pronominal.
Sinónimos: llenar, rellenar, repletar
Antónimo: vaciar.

3

Dar copiosamente.[1]

Sinónimo: colmar.

4

Ocupar dignamente un lugar o empleo.[2]

Uso: poco usado.

Conjugación

Flexión de *henchir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	henchir			haber henchido
Gerundio	hinchiendo			habiendo henchido
Participio	henchido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	hincho	hinches^{^tú} henchís^{^vos}	hinche	henchimos	henchís	hinchen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	henchía	henchías	henchía	henchíamos	henchíais	henchían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	henchí	henchiste	hinchió	henchimos	henchisteis	hinchieron
Futuro	henchiré	henchirás	henchirá	henchiremos	henchiréis	henchirán
Condicional o Pospretérito	henchiría	henchirías	henchiría	henchiríamos	henchiríais	henchirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he henchido	has henchido	ha henchido	hemos henchido	habéis henchido	han henchido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había henchido	habías henchido	había henchido	habíamos henchido	habíais henchido	habían henchido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube henchido	hubiste henchido	hubo henchido	hubimos henchido	hubisteis henchido	hubieron henchido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré henchido	habrás henchido	habrá henchido	habremos henchido	habréis henchido	habrán henchido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría henchido	habrías henchido	habría henchido	habríamos henchido	habríais henchido	habrían henchido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	hincha	hinchas^{^tú} hinchás^{^vos²}	hincha	hinchamos	hincháis	hinchan
Pretérito imperfecto o Pretérito	hinchiera	hinchieras	hinchiera	hinchiéramos	hinchierais	hinchieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	hinchiese	hinchieses	hinchiese	hinchiésemos	hinchieseis	hinchiesen
Futuro (en desuso)	hinchiere	hinchieres	hinchiere	hinchiéremos	hinchiereis	hinchieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya henchido	hayas^{^tú} henchido hayás^{^vos²} henchido	haya henchido	hayamos henchido	hayáis henchido	hayan henchido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera henchido	hubieras henchido	hubiera henchido	hubiéramos henchido	hubierais henchido	hubieran henchido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese henchido	hubieses henchido	hubiese henchido	hubiésemos henchido	hubieseis henchido	hubiesen henchido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere henchido	hubieres henchido	hubiere henchido	hubiéremos henchido	hubiereis henchido	hubieren henchido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		hinche^{^tú} henchí^{^vos}	hincha	hinchamos	henchid	hinchan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Véase también

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] vollmachen ^(de), anfüllen ^(de)

Referencias y notas

«henchir», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
VV. AA. (1914). «henchir», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 538.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[dle-1] «henchir», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dlc1914-2] VV. AA. (1914). «henchir», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 538.