guampear

Español
guampear
pronunciación (AFI) [ɡwam.peˈaɾ]
silabación guam-pe-ar[1]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima aɾ

Etimología 1

De guampa y el sufijo -ar.

Verbo transitivo
1
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual.
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: coloquial
  • Sinónimos: véase Tesauro de poner los cuernos.

Conjugación

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1] Hörner aufsetzen (de)
  • Chino: [1] 使戴綠帽 (zh); 使戴绿帽 (zh)
  • Esperanto: [1] kokri (eo)
  • Francés: [1] cocufier (fr); encorner (fr)
  • Griego: [1] κερατώνω (el)
  • Inglés: [1] cuckold (en); cheat (en)
  • Italiano: [1] fare le corna (it)
  • Japonés: [1] 不義をする (ja)

ふぎをする, fugi-o surú)

  • Neerlandés: [1] onder de kluiten schieten (nl); de hoorns opzetten (nl)
  • Polaco: [1] przyprawić komuś rogi (pl)
  • Portugués: [1] cornear (pt)
  • Ruso: [1] наставить рога (ru)
  • Serbocroata: [1] набити рогове (sh)
  • Siciliano: [1] fari li corna (scn)
  • Tailandés: [1] นอกใจ (th)

Referencias y notas

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).

  1. Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.