grillo

Entradas similares: grilló

Español

grillo
yeísta (AFI)	[ˈɡɾi.ʝo]
no yeísta (AFI)	[ˈɡɾi.ʎo]
sheísta (AFI)	[ˈɡɾi.ʃo]
zheísta (AFI)	[ˈɡɾi.ʒo]
silabación	gri-llo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ʃo

Etimología 1

Del latín gryllus, y este del griego antiguo γρύλλος (grýllos). Compárese el francés grillon o el portugués grilo. No tiene relación con grillos ni con grilla₂, que proceden del latín crāticula ("rejilla").

[1]

[1] Grillos con que se herrar a los esclavos

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Masculino	grillo	grillos
Femenino	grilla	grillas

1 Insectos

(familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico.

Relacionados: chapulín, cigarra, saltamontes.

Locuciones

Locuciones con «grillo»
andar a grillas: poner atención o dedicar tiempo a cosas sin importancia o utilidad. grillo cebollero o grillo reall: alacrán cebollero (insecto semejante al grillo₁, pero de mayor tamaño y color dorado). jaula de grillos memoria de grillo olla de grillos

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre grillo.
Wikispecies alberga contenido sobre grillo.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre grillo.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Grille ^(de) (femenino) Catalán: [1] grill ^(ca) (masculino) Checo: [1] cvrček ^(cs) (masculino), cvrčivec ^(cs) (masculino) Esperanto: [1] grilo ^(eo) Vasco: [1] kilker ^(eu) Francés: [1] grillon ^(fr) (masculino) Gallego: [1] grilo ^(gl) (masculino) Wayuu: [1] ju'i ^(guc) Guaraní: [1] kyju ^(gn) Húngaro: [1] tücsök ^(hu) Inglés: [1] cricket ^(en) Italiano: [1] grillo ^(it) (masculino) Latín: [1] gryllus ^(la) (masculino), grillus ^(la) (masculino) Maya yucateco: [1] sit'riyo ^(yua) Mixteco de Tijaltepec: [1] tikoso li'ili ^(xtl) Portugués: [1] grilo ^(pt) (masculino) Zapoteco istmeño: [1] berendxinga ^(zai)

Etimología 2

Del latín medieval *gallellus ("brote"), y este del diminutivo de galla ("excrecencia", "protuberancia").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
grillo	grillos

1 Botánica

Estructura principal de las plantas, que soporta las hojas, flores y frutos, transporta los nutrientes y produce el nuevo tejido.

Sinónimo: tallo
Hipónimos: estípite, tronco

Traducciones

[1] Véanse las traducciones en «tallo».

Etimología 3

Del francés grille ("rejilla"),[1] a su vez del latín crāticula ("rejilla").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
grillo	grillos

1

Uno de dos anillos de hierro que se ponen en los tobillos de alguien para impedir su libre movimiento al andar. Se han empleado para presidiarios, esclavos, etc.[1]

Uso: se emplea más en plural: grillos
Ejemplo: Colocaron al indio boca arriba y le pusieron grasa hirviendo en el estómago. Pusieron un grillo en cada pie... y le quemaron los pies.
Relacionados: cadena, esposas, grillete, hierros, prisiones.

2

Por extensión, lo que dificulta o impide moverse, avanzar, progresar o tener libertad.[1]

Uso: figurado.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre grilletes..

Traducciones

Traducciones
Inglés: [1-2] shackle ^(en)

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de grillar o de grillarse.

Italiano

grillo
pronunciación (AFI)	/ˈɡril.lo/
silabación	gril-lo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	il.lo

Etimología 1

Del latín gryllus, y este del griego antiguo γρύλλος (grýllos).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
grillo	grilli

1 Insectos: (familia Gryllidae) Grillo₁.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre Gryllidae.

Referencias y notas

«grillos», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[drae2-1] «grillos», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.