fragua

icono de desambiguación Entradas similares:  frágua

Español
fragua
pronunciación (AFI) /ˈfɾa.ɰwa/
silabación fra-gua
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima a.ɡwa

Etimología

Del castellano antiguo fragua ("fragua"), y este del latín fabricam.

Sustantivo femenino
[1,2]
Singular Plural
fragua fraguas
1
Caldera u horno en que se calientan los metales para su forja.
2
Taller del forjador donde se instala este instrumento.

Forma verbal
3
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de fraguar.
4
Segunda persona del singular (tú) del imperativo de fraguar.

Locuciones
  • sangrar la fragua

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1] Schmiedeofen (de), [2] Schmiede (de)
  • Catalán: [1,2] forja (ca)
  • Danés: [2] smedje (da)
  • Esperanto: [2] forĝejo (eo)
  • Finés: [1] ahjo (fi), [2] paja (fi)
  • Francés: [1,2] forge (fr)
  • Ido: [2] forjeyo (io)
  • Inglés: [1,2] forge (en)
  • Italiano: [2] fucina (it)
  • Japonés: [2] 鍛造 (ja)
  • Letón: [2] smēde (lv)
  • Neerlandés: [2] smidse (nl) (c.), [2] smederij (nl) (f.)
  • Noruego bokmål: [2] smie (no)
  • Occitano: [2] farga (oc)
  • Polaco: [2] kucie (pl)
  • Portugués: [1] frágua (pt), [2] forja (pt)
  • Sueco: [2] smedja (sv)
  • Valón: [2] fôge (wa)
  • Vietnamita: [2] xưởng rèn (vi)

Asturiano
fragua
pronunciación (AFI) /ˈfɾa.ɡwa/
silabación fra-gua
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima a.ɡwa

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino
Singular Plural
fragua fragues
1
Fragua (acción o efecto).[1]
2
Fragua (forja).[1]
3
Fragua (taller).[1]

Castellano antiguo
fragua
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín fabricam.

Sustantivo femenino
Singular Plural
fragua fraguas
1
Fragua.

Francés
fragua
pronunciación (AFI) /fʁa.ɡa/
homófonos fraguas, fraguât

Forma verbal
1
Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de fraguer.

Gallego
fragua
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino
Singular Plural
fragua fraguas
1
Fragua (forja).[2]
2
Fragua (taller).[2]

Judeoespañol
frágua
pronunciación falta agregar

Etimología

Del castellano antiguo fragua ("fragua"), y este del latín fabricam.

Sustantivo femenino
Singular Plural
fragua fraguas
1
Construcción (edificio).

Portugués
fragua
brasilero (AFI) [ˈfɾa.ɡwɐ]
gaúcho (AFI) [ˈfɾa.ɡwa]
europeo (AFI) [ˈfɾa.ɣwɐ]
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima a.ɡwɐ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino
Singular Plural
fragua fraguas
1
Grafía obsoleta de frágua.

Referencias y notas
  1. Academia de la Llingua Asturiana. «fragua», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
  2. Real Academia Galega (2017). «fragua», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.