foquearse
Español
| foquearse | |
| pronunciación (AFI) | [fo.keˈaɾ.se] |
| silabación | fo-que-ar-se[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| parónimos | foguearse |
| rima | aɾ.se |
Etimología
De foquear con el pronombre reflexivo átono.
Verbo intransitivo
- 1
- Dormirse profundamente, en particular por un fuerte cansancio.[2]
- Ámbito: Colombia.
- Uso: coloquial, jocoso.
- Sinónimo: penquearse.
- Ejemplo: Yo me foquié y cuando desperté tenía casi cien llamadas perdidas; todo el mundo estaba preocupadísimo[3]
- 2
- Sentirse avergonzado bajo la mirada condenatoria o burlesca de otros.[2]
- Ámbito: Ecuador.
- Uso: coloquial, juvenil.
- Sinónimo: avergonzarse.
Conjugación
En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: foquiás, foquiamos, foquiando (pero: foqueo, foqueas, ...)
| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | |||||
| Infinitivo | foquearse | haberse foqueado | ||||
| Gerundio | foqueándose (o foqueando) | habiéndose foqueado | ||||
| Participio | foqueado | |||||
| Formas personales | ||||||
| número: | singular | plural | ||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | me foqueo | te foqueastú te foqueásvos | se foquea | nos foqueamos | os foqueáis | se foquean |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | me foqueaba | te foqueabas | se foqueaba | nos foqueábamos | os foqueabais | se foqueaban |
| Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | me foqueé | te foqueaste | se foqueó | nos foqueamos | os foqueasteis | se foquearon |
| Futuro | me foquearé | te foquearás | se foqueará | nos foquearemos | os foquearéis | se foquearán |
| Condicional o Pospretérito | me foquearía | te foquearías | se foquearía | nos foquearíamos | os foquearíais | se foquearían |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | me he foqueado | te has foqueado | se ha foqueado | nos hemos foqueado | os habéis foqueado | se han foqueado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | me había foqueado | te habías foqueado | se había foqueado | nos habíamos foqueado | os habíais foqueado | se habían foqueado |
| Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | me hube foqueado | te hubiste foqueado | se hubo foqueado | nos hubimos foqueado | os hubisteis foqueado | se hubieron foqueado |
| Futuro perfecto o Antefuturo | me habré foqueado | te habrás foqueado | se habrá foqueado | nos habremos foqueado | os habréis foqueado | se habrán foqueado |
| Condicional perfecto o Antepospretérito | me habría foqueado | te habrías foqueado | se habría foqueado | nos habríamos foqueado | os habríais foqueado | se habrían foqueado |
| Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | me foquee | te foqueestú te foqueésvos2 | se foquee | nos foqueemos | os foqueéis | se foqueen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito | me foqueara | te foquearas | se foqueara | nos foqueáramos | os foquearais | se foquearan |
| me foquease | te foqueases | se foquease | nos foqueásemos | os foqueaseis | se foqueasen | |
| Futuro (en desuso) | me foqueare | te foqueares | se foqueare | nos foqueáremos | os foqueareis | se foquearen |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | me haya foqueado | te hayastú foqueado te hayásvos2 foqueado | se haya foqueado | nos hayamos foqueado | os hayáis foqueado | se hayan foqueado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | me hubiera foqueado | te hubieras foqueado | se hubiera foqueado | nos hubiéramos foqueado | os hubierais foqueado | se hubieran foqueado |
| me hubiese foqueado | te hubieses foqueado | se hubiese foqueado | nos hubiésemos foqueado | os hubieseis foqueado | se hubiesen foqueado | |
| Futuro o Antefuturo (en desuso) | me hubiere foqueado | te hubieres foqueado | se hubiere foqueado | nos hubiéremos foqueado | os hubiereis foqueado | se hubieren foqueado |
| Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Afirmativo | foquéatetú foqueatevos |
foquéese | foqueémonos | foqueaos | foquéense | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo | |||||
| 1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
Traducciones
|
|
Referencias y notas
- Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
- «foquearse », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
- «foquearse», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 222.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.