flambear

Español

flambear
pronunciación (AFI)	[flam.beˈaɾ] [flamˈbeaɾ]
silabación	flam-be-ar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del francés flamber, y este del francés antiguo flammer, del latín flammare, y este de flamma, "llama", de etimología incierta, probablemente de un preclásico *flagma[2], de la misma raíz que flagrare, "encender", y el griego antiguo φλέγω, el protoindoeuropeo *bʰel-. Compárese los dobletes flamear, llamear

Verbo transitivo

1 Gastronomía

Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos

Sinónimo: flamear.

2 Gastronomía

Encender el licor con que se ha rociado un alimento

Sinónimo: flamear.

Conjugación

Flexión de *flambear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	flambear			haber flambeado
Gerundio	flambeando			habiendo flambeado
Participio	flambeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	flambeo	flambeas^{^tú} flambeás^{^vos}	flambea	flambeamos	flambeáis	flambean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	flambeaba	flambeabas	flambeaba	flambeábamos	flambeabais	flambeaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	flambeé	flambeaste	flambeó	flambeamos	flambeasteis	flambearon
Futuro	flambearé	flambearás	flambeará	flambearemos	flambearéis	flambearán
Condicional o Pospretérito	flambearía	flambearías	flambearía	flambearíamos	flambearíais	flambearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he flambeado	has flambeado	ha flambeado	hemos flambeado	habéis flambeado	han flambeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había flambeado	habías flambeado	había flambeado	habíamos flambeado	habíais flambeado	habían flambeado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube flambeado	hubiste flambeado	hubo flambeado	hubimos flambeado	hubisteis flambeado	hubieron flambeado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré flambeado	habrás flambeado	habrá flambeado	habremos flambeado	habréis flambeado	habrán flambeado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría flambeado	habrías flambeado	habría flambeado	habríamos flambeado	habríais flambeado	habrían flambeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	flambee	flambees^{^tú} flambeés^{^vos²}	flambee	flambeemos	flambeéis	flambeen
Pretérito imperfecto o Pretérito	flambeara	flambearas	flambeara	flambeáramos	flambearais	flambearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	flambease	flambeases	flambease	flambeásemos	flambeaseis	flambeasen
Futuro (en desuso)	flambeare	flambeares	flambeare	flambeáremos	flambeareis	flambearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya flambeado	hayas^{^tú} flambeado hayás^{^vos²} flambeado	haya flambeado	hayamos flambeado	hayáis flambeado	hayan flambeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera flambeado	hubieras flambeado	hubiera flambeado	hubiéramos flambeado	hubierais flambeado	hubieran flambeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese flambeado	hubieses flambeado	hubiese flambeado	hubiésemos flambeado	hubieseis flambeado	hubiesen flambeado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere flambeado	hubieres flambeado	hubiere flambeado	hubiéremos flambeado	hubiereis flambeado	hubieren flambeado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		flambea^{^tú} flambeá^{^vos}	flambee	flambeemos	flambead	flambeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre flambear.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [2] flambieren ^(de) Checo: [2] flambovat ^(cs) Danés: [2] flambere ^(da) Finés: [2] liekittää ^(fi), flambeerata ^(fi) Francés: [1–2] flamber ^(fr) Húngaro: [2] flambíroz ^(hu) Inglés: [1–2] flame ^(en), [2] flambé ^(en) Sueco: [2] flambera ^(sv)

Referencias y notas

Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
(1989) «flame», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[2] (1989) «flame», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.