fiscal

Español

fiscal
pronunciación (AFI)	[fisˈkal]
silabación	fis-cal
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	al

Etimología 1

Del latín fiscalis.

sello postal fiscales en un sobre

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fiscal	fiscales
Femenino	fiscal	fiscales

1: Propio de o relativo al fisco.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
fiscal	fiscales

2 Ocupaciones

Funcionario judicial que ejerce la representación del Estado, llevando la investigación y la acusación en las causas de acción pública.

3 Ocupaciones

Funcionario encargado de la representación del fisco.

Uso: obsoleto

4 Ocupaciones

Cargo existente en las comunidades católicas de Chiloé (Chile) que es desempeñado por un seglar designado por el sacerdote y que tiene como función conducir la vida espiritual de la comunidad en ausencia del párroco. Puede ser hombre o mujer, se encarga de dirigir la oración y en caso de necesidad puede administrar el bautismo y dar consuelo espiritual a los moribundos.[1][2]

Sinónimo: amomaricamañ (obsoleto).

Derivado: sota-fiscal.

5 Ocupaciones

Accionista miembro de la junta directiva de una sociedad.

Ámbito: Nicaragua

Locuciones

Locuciones con «fiscal»
fiscal de distrito fiscal de vara fiscal togado agencia fiscal carrera fiscal deducción fiscal exención fiscal paraíso fiscal presión fiscal sello fiscal zona fiscal

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre fiscal.
defensor oficial
magistrado

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] fiskal ^(de), [2] Staatsanwalt ^(de) Árabe: [2] وَكيل ^(ar) Búlgaro: [2] прокурор ^(bg) Catalán: [1–2] fiscal ^(ca) Chino: [2] 检察院 ^(zh) Danés: [1] fiskal ^(da), [2] anklager ^(da) Francés: [1] fiscal ^(fr), [2] procureur ^(fr) Indonesio: [2] jaksa ^(id) Inglés: [1] fiscal ^(en), [2] prosecutor ^(en) Italiano: [1] fiscale ^(it), [2] procuratore ^(it) Japonés: [2] 検察官 ^(ja) Lituano: [2] prokuroras ^(lt) Neerlandés: [2] procureur ^(nl) Noruego nynorsk: [2] aktor ⁽ⁿⁿ⁾ Noruego bokmål: [2] påtalemyndighet ^(no) Polaco: [1] fiskalny ^(pl), [2] prokurator ^(pl) Portugués: [1] fiscal ^(pt), [2] procurador ^(pt) Sueco: [2] åklagare ^(sv), fiskal ^(sv)

Catalán

fiscal
central (AFI)	[fisˈkal]
valenciano (AFI)	[fisˈkal]
baleárico (AFI)	[fisˈkal]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	al

Etimología 1

Del latín fiscalis.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fiscal	fiscals
Femenino	fiscal	fiscals

1: Fiscal (relativo al fisco).

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
fiscal	fiscals

2: Fiscal (funcionario judicial).

Francés

fiscal
pronunciación (AFI)	[fis.kal]
rima	al

Etimología 1

Del latín fiscalis.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fiscal	fiscaux
Femenino	fiscale	fiscales

1: Fiscal (relativo al fisco).

Inglés

fiscal
pronunciación (AFI)	/ˈfɪs.kəl/ [ˈfɪs.kɫ̩] sur de Inglaterra^ⓘ
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del francés medio fiscal, del latín fiscus ("tesoro") – ver fiscus y fisc.

Adjetivo

1

Fiscal (relativo al fisco).

2

Financiero.

Uso: algunas autoridades desaconsejan este uso, sin embargo extendido

Portugués

fiscal
brasilero (AFI)	[fisˈkaʊ̯]
carioca (AFI)	[fiʃˈkaʊ̯]
europeo (AFI)	[fiʃˈkaɫ]
alentejano/algarvio (AFI)	[fiʃˈka.li]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aw

Etimología 1

Del latín fiscalis.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fiscal	fiscal
Femenino	fiscais	fiscais

1: Fiscal (relativo al fisco).

Sustantivo femenino y masculino

2

Inspector de hacienda.

3

Censor.

Uso: contexto, figurado

Referencias y notas

Cavada, Francisco (1914). Chiloé y los chilotes (en español). Santiago: Universitaria, 448.
Tangol, Nicasio (1976). Diccionario etimológico chilote (en español). Santiago: Nascimento.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Cavada, Francisco (1914). Chiloé y los chilotes (en español). Santiago: Universitaria, 448.

[2] Tangol, Nicasio (1976). Diccionario etimológico chilote (en español). Santiago: Nascimento.