explicar

Español

explicar
pronunciación (AFI)	[eks.pliˈkaɾ]
silabación	ex-pli-car[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín explicāre.

Verbo transitivo

1

Declarar, exponer una persona lo que piensa.

Uso: se emplea también como pronominal

2

Expresar un tema con palabras sencillas para facilitar su entendimiento.

3

Expresar las causas o motivos de algo.

4

Impartir lecciones en la cátedra.

5

Justificar una conducta expresando que no hubo en ella voluntad de agravio.

6

Alcanzar cabal conocimiento de algo, darse cuenta o comprenderlo.

Uso: se emplea como pronominal

Conjugación

Flexión de *explicar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	explicar			haber explicado
Gerundio	explicando			habiendo explicado
Participio	explicado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	explico	explicas^{^tú} explicás^{^vos}	explica	explicamos	explicáis	explican
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	explicaba	explicabas	explicaba	explicábamos	explicabais	explicaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	expliqué	explicaste	explicó	explicamos	explicasteis	explicaron
Futuro	explicaré	explicarás	explicará	explicaremos	explicaréis	explicarán
Condicional o Pospretérito	explicaría	explicarías	explicaría	explicaríamos	explicaríais	explicarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he explicado	has explicado	ha explicado	hemos explicado	habéis explicado	han explicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había explicado	habías explicado	había explicado	habíamos explicado	habíais explicado	habían explicado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube explicado	hubiste explicado	hubo explicado	hubimos explicado	hubisteis explicado	hubieron explicado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré explicado	habrás explicado	habrá explicado	habremos explicado	habréis explicado	habrán explicado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría explicado	habrías explicado	habría explicado	habríamos explicado	habríais explicado	habrían explicado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	explique	expliques^{^tú} expliqués^{^vos²}	explique	expliquemos	expliquéis	expliquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	explicara	explicaras	explicara	explicáramos	explicarais	explicaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	explicase	explicases	explicase	explicásemos	explicaseis	explicasen
Futuro (en desuso)	explicare	explicares	explicare	explicáremos	explicareis	explicaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya explicado	hayas^{^tú} explicado hayás^{^vos²} explicado	haya explicado	hayamos explicado	hayáis explicado	hayan explicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera explicado	hubieras explicado	hubiera explicado	hubiéramos explicado	hubierais explicado	hubieran explicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese explicado	hubieses explicado	hubiese explicado	hubiésemos explicado	hubieseis explicado	hubiesen explicado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere explicado	hubieres explicado	hubiere explicado	hubiéremos explicado	hubiereis explicado	hubieren explicado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		explica^{^tú} explicá^{^vos}	explique	expliquemos	explicad	expliquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Consúltese también la conjugación pronominal en "explicarse".

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: afwikkel ^(af); verduidelik ^(af); verduidelik ^(af) Alemán: erklären ^(de); darlegen ^(de); einleuchten ^(de); erläutern ^(de); explizieren ^(de); ausführlich darstellen ^(de); ausführlich darlegen ^(de); Aufschluß geben über ^(de); deutlich machen ^(de); verständlich machen ^(de) Bambara: kafanme ya ^(bm) Bretón: displegañ ^(br) Catalán: aclarir ^(ca); explicar ^(ca); explicar ^(ca) Danés: forklare ^(da); forklare ^(da) Esperanto: malvolvi ^(eo); klarigi ^(eo); ekspliki ^(eo) Feroés: greiða ^(fo); greiða frá ^(fo) Francés: expliquer ^(fr) Frisón: ôfwuolje ^(fy); ferklearje ^(fy) Hebreo: להסביר ^(he) Ido: explikar ^(io) Inglés: explain ^(en); unroll ^(en); unfold ^(en); unfurl ^(en); clarify ^(en); account for ^(en); construe ^(en); elucidate ^(en); expound ^(en); explicate ^(en); give an accounting for ^(en) Islandés: þýða ^(is); útlista ^(is); útskýra ^(is); þýða ^(is) Italiano: spiegare ^(it); spiegare ^(it) Kurdo (macrolengua): şirove ^(ku) Kurdo (macrolengua): îzah ^(ku) Kurdo (macrolengua): fesîh ^(ku) Kurdo (macrolengua): zelal ^(ku) Kurdo (macrolengua): ron ^(ku) Kurdo (macrolengua): şayesandin ^(ku) Kurdo (macrolengua): şayes ^(ku) Kurdo (macrolengua): şayes ^(ku) Kurdo (macrolengua): sêwer ^(ku) Kurdo (macrolengua): bas ^(ku) Kurdo (macrolengua): qal ^(ku) Kurdo (macrolengua): vegotin ^(ku) Kurdo (macrolengua): derbirin ^(ku) Kurdo (macrolengua): wesf ^(ku) Kurdo (macrolengua): saloxandin ^(ku) Kurdo (macrolengua): salox ^(ku) Kurdo (macrolengua): teswîr ^(ku) Kurdo (macrolengua): tesewir ^(ku) Limburgués: oetligke ^(li) Malayo: menyatakan ^(ms); terand ^(ms); terand ^(ms) Maya yucateco: tsoolik ^(yua); tsoolik ^(yua) Neerlandés: uitleggen ^(nl); afwikkelen ^(nl); ontrollen ^(nl); uitrollen ^(nl); beduiden ^(nl); duidelijk maken ^(nl); verhelderen ^(nl); verklaren ^(nl); toelichten ^(nl); uiteenzetten ^(nl) Papiamento: aklará ^(pap); aklará ^(pap) Polaco: wyjaśniać ^(pl) Portugués: desenovelar ^(pt); desenrolar ^(pt); explicar ^(pt); explicar ^(pt) Rumano: clarifica ^(ro); explica ^(ro) Sueco: förklara ^(sv); utlägga ^(sv); förklara ^(sv); utlägga ^(sv) Turco: açıklamak ^(tr); anlatmak ^(tr); açıklamak ^(tr); anlatmak ^(tr)

Catalán

explicar
central (AFI)	[əks.pliˈka]
valenciano (AFI)	[eks.pliˈkaɾ]
baleárico (AFI)	[əks.pliˈka]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología 1

Del latín explicare.

Verbo transitivo

1

Explicar.

Relacionados: aclarir, dir, contar

Información adicional

Derivados: explicar-se, explicació, explicable, explicatiu

Gallego

explicar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín explicare.

Verbo transitivo

1: Explicar.

Información adicional

Derivados: explicación, explicábel, explicable, explicativo

Portugués

explicar
brasilero (AFI)	[es.pliˈka(h)]
carioca (AFI)	[eʃ.pliˈka(χ)]
paulista (AFI)	[es.pliˈka(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[es.pliˈka(ɻ)]
europeo (AFI)	[ɐjʃ.pliˈkaɾ]
extremeño (AFI)	[ejʃ.pliˈkaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[eʃ.pliˈka.ɾi]
portuense/transmontano (AFI)	[ejʃ.pliˈkaɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Del latín explicare.

Verbo transitivo

1: Explicar.

Información adicional

Derivados: explicação, explicável, explicativo

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.