evadir

Español

evadir
pronunciación (AFI)	[e.βaˈðiɾ]
silabación	e-va-dir[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín evadĕre.

Verbo transitivo

1

Esquivar o saltear un obstáculo.

Uso: se emplea también como pronominal: evadirse.
Sinónimos: burlar, esquivar, evitar.
Ejemplo:

Por lo general, la mayoría de los seres humanos tratamos de evitar los disgustos y evadimos todas aquellas situaciones que puedan contrariarnosHugo Belkis. Sea su propio siquiatra. Capítulo 13. Hostilidad: ¿cómo controlarla? ISBN: 0939193817.

[2]

2

Evitar un riesgo, peligro, daño o dificultad.

Uso: se emplea también como pronominal.
Sinónimos: burlar, evitar.
Ejemplo:

Evadió la cárcel sin un percance, un error, un titubeoJulio Scherer García. Máxima Seguridad. Editorial: Debolsillo.

[3]

3

Evitar el pago de impuestos o regalías, especialmente desviando capital o bienes a paraísos fiscales.

Ejemplo: Dueños de casas lujosas en la Costa podrían ir presos por evadir impuestos http://www.minutouno.com/notas/311116-duenos-casas-lujosas-la-costa-podrian-ir-presos-evadir-impuestos, consultado el 20 enero de 2014.

Locuciones

evadir la realidad

Conjugación

Flexión de *evadir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	evadir			haber evadido
Gerundio	evadiendo			habiendo evadido
Participio	evadido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	evado	evades^{^tú} evadís^{^vos}	evade	evadimos	evadís	evaden
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	evadía	evadías	evadía	evadíamos	evadíais	evadían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	evadí	evadiste	evadió	evadimos	evadisteis	evadieron
Futuro	evadiré	evadirás	evadirá	evadiremos	evadiréis	evadirán
Condicional o Pospretérito	evadiría	evadirías	evadiría	evadiríamos	evadiríais	evadirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he evadido	has evadido	ha evadido	hemos evadido	habéis evadido	han evadido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había evadido	habías evadido	había evadido	habíamos evadido	habíais evadido	habían evadido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube evadido	hubiste evadido	hubo evadido	hubimos evadido	hubisteis evadido	hubieron evadido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré evadido	habrás evadido	habrá evadido	habremos evadido	habréis evadido	habrán evadido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría evadido	habrías evadido	habría evadido	habríamos evadido	habríais evadido	habrían evadido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	evada	evadas^{^tú} evadás^{^vos²}	evada	evadamos	evadáis	evadan
Pretérito imperfecto o Pretérito	evadiera	evadieras	evadiera	evadiéramos	evadierais	evadieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	evadiese	evadieses	evadiese	evadiésemos	evadieseis	evadiesen
Futuro (en desuso)	evadiere	evadieres	evadiere	evadiéremos	evadiereis	evadieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya evadido	hayas^{^tú} evadido hayás^{^vos²} evadido	haya evadido	hayamos evadido	hayáis evadido	hayan evadido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera evadido	hubieras evadido	hubiera evadido	hubiéramos evadido	hubierais evadido	hubieran evadido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese evadido	hubieses evadido	hubiese evadido	hubiésemos evadido	hubieseis evadido	hubiesen evadido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere evadido	hubieres evadido	hubiere evadido	hubiéremos evadido	hubiereis evadido	hubieren evadido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		evade^{^tú} evadí^{^vos}	evada	evadamos	evadid	evadan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

evadirse (fugarse; desentenderse).

Traducciones

Traducciones
Inglés: [1] evade ^(en) [2] evade ^(en) [2] avoid ^(en) [3] evade ^(en) [3] shirk ^(en)

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
Sea su propio siquiatra
Máxima Seguridad

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] Sea su propio siquiatra

[3] Máxima Seguridad