enfurruscarse

Español

enfurruscarse
pronunciación (AFI)	[eɱ.fu.rusˈkaɾ.se]
silabación	en-fu-rrus-car-se[1]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

Del prefijo en-, furrusca y el sufijo -ar, con el pronombre -se (enclítico).

Verbo pronominal

1

Sentir enojo, ira o irritación.[2]

Ámbito: Aragón, Álava, Colombia.[3]
Uso: coloquial.
Sinónimos: airarse, enfadarse, enfurruñarse, enojarse, irritarse.

2

Dicho del cielo: Llenarse de nubes.[2]

Ámbito: Aragón, Álava.
Sinónimos: encapotarse, enfurruñarse, enfoscarse, nublarse.

Conjugación

Flexión de *enfurruscarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	enfurruscarse			haberse enfurruscado
Gerundio	enfurruscándose (o enfurruscando)			habiéndose enfurruscado
Participio	enfurruscado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me enfurrusco	te enfurruscas^{^tú} te enfurruscás^{^vos}	se enfurrusca	nos enfurruscamos	os enfurruscáis	se enfurruscan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me enfurruscaba	te enfurruscabas	se enfurruscaba	nos enfurruscábamos	os enfurruscabais	se enfurruscaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me enfurrusqué	te enfurruscaste	se enfurruscó	nos enfurruscamos	os enfurruscasteis	se enfurruscaron
Futuro	me enfurruscaré	te enfurruscarás	se enfurruscará	nos enfurruscaremos	os enfurruscaréis	se enfurruscarán
Condicional o Pospretérito	me enfurruscaría	te enfurruscarías	se enfurruscaría	nos enfurruscaríamos	os enfurruscaríais	se enfurruscarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he enfurruscado	te has enfurruscado	se ha enfurruscado	nos hemos enfurruscado	os habéis enfurruscado	se han enfurruscado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había enfurruscado	te habías enfurruscado	se había enfurruscado	nos habíamos enfurruscado	os habíais enfurruscado	se habían enfurruscado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube enfurruscado	te hubiste enfurruscado	se hubo enfurruscado	nos hubimos enfurruscado	os hubisteis enfurruscado	se hubieron enfurruscado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré enfurruscado	te habrás enfurruscado	se habrá enfurruscado	nos habremos enfurruscado	os habréis enfurruscado	se habrán enfurruscado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría enfurruscado	te habrías enfurruscado	se habría enfurruscado	nos habríamos enfurruscado	os habríais enfurruscado	se habrían enfurruscado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me enfurrusque	te enfurrusques^{^tú} te enfurrusqués^{^vos²}	se enfurrusque	nos enfurrusquemos	os enfurrusquéis	se enfurrusquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me enfurruscara	te enfurruscaras	se enfurruscara	nos enfurruscáramos	os enfurruscarais	se enfurruscaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me enfurruscase	te enfurruscases	se enfurruscase	nos enfurruscásemos	os enfurruscaseis	se enfurruscasen
Futuro (en desuso)	me enfurruscare	te enfurruscares	se enfurruscare	nos enfurruscáremos	os enfurruscareis	se enfurruscaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya enfurruscado	te hayas^{^tú} enfurruscado te hayás^{^vos²} enfurruscado	se haya enfurruscado	nos hayamos enfurruscado	os hayáis enfurruscado	se hayan enfurruscado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera enfurruscado	te hubieras enfurruscado	se hubiera enfurruscado	nos hubiéramos enfurruscado	os hubierais enfurruscado	se hubieran enfurruscado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese enfurruscado	te hubieses enfurruscado	se hubiese enfurruscado	nos hubiésemos enfurruscado	os hubieseis enfurruscado	se hubiesen enfurruscado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere enfurruscado	te hubieres enfurruscado	se hubiere enfurruscado	nos hubiéremos enfurruscado	os hubiereis enfurruscado	se hubieren enfurruscado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		enfurrúscate^{^tú} enfurruscate^{^vos}	enfurrúsquese	enfurrusquémonos	enfurruscaos	enfurrúsquense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones
Inglés: [1] to get angry ^(en)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
«enfurruscarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
«enfurruscarse », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[drae-2] «enfurruscarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dam-3] «enfurruscarse », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.