emarginare
Italiano
| emarginare | |
| pronunciación (AFI) | /e.mar.dʒiˈna.re/ |
Etimología
Del francés émarger ("margenar").[1]
Verbo transitivo
- 1
- Marginar (excluir o aislar de una colectividad).[2]
- Uso: se emplea también como pronominal: emarginarsi (ponerse al margen, marginarse).
- Sinónimos: escludere, allontanare, estromettere.
- Antónimos: accogliere, accettare, ammettere.
- Relacionados: emarginato, emarginazione.
Conjugación
Conjugación
| Formas impersonales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | ||||||
| Infinitivo | emarginare | avere emarginato | |||||
| Gerundio | emarginando | avendo emarginato | |||||
| Participio presente | emarginante | ||||||
| Participio pasado | emarginato | ||||||
| Formas personales | |||||||
| número | singular | plural | |||||
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | |
| Modo indicativo | io | tu | lui / lei Lei* |
noi | voi | loro Loro* | |
| Tiempos simples | Presente | emargino | emargini | emargina | emarginiamo | emarginate | emarginano |
| Pretérito imperfecto | emarginavo | emarginavi | emarginava | emarginavamo | emarginavate | emarginavano | |
| Pretérito perfecto simple | emarginai | emarginasti | emarginò | emarginammo | emarginaste | emarginarono | |
| Futuro simple | emarginerò | emarginerai | emarginerà | emargineremo | emarginerete | emargineranno | |
| Tiempos compuestos |
Pretérito perfecto compuesto | ho emarginato | hai emarginato | ha emarginato | abbiamo emarginato | avete emarginato | hanno emarginato |
| Pretérito pluscuamperfecto | avevo emarginato | avevi emarginato | aveva emarginato | avevamo emarginato | avevate emarginato | avevano emarginato | |
| Pretérito anterior | ebbi emarginato | avesti emarginato | ebbe emarginato | avemmo emarginato | aveste emarginato | ebbero emarginato | |
| Futuro perfecto | avrò emarginato | avrai emarginato | avrà emarginato | avremo emarginato | avrete emarginato | avranno emarginato | |
| Modo condicional | io | tu | lui / lei Lei* |
noi | voi | loro Loro* | |
| Imperfecto | emarginerei | emargineresti | emarginerebbe | emargineremmo | emarginereste | emarginerebbero | |
| Perfecto | avrei emarginato | avresti emarginato | avrebbe emarginato | avremmo emarginato | avreste emarginato | avrebbero emarginato | |
| Modo subjuntivo | io | tu | lui / lei Lei* |
noi | voi | loro Loro* | |
| Tiempos simples |
Presente | emargini | emargini | emargini | emarginiamo | emarginiate | emarginino |
| Pretérito imperfecto | emarginassi | emarginassi | emarginasse | emarginassimo | emarginaste | emarginassero | |
| Tiempos compuestos | Pretérito prefecto | abbia emarginato | abbia emarginato | abbia emarginato | abbiamo emarginato | abbiate emarginato | abbiano emarginato |
| Pretérito pluscuamperfecto | avessi emarginato | avessi emarginato | avesse emarginato | avessimo emarginato | aveste emarginato | avessero emarginato | |
| Modo imperativo | — | tu | lui / lei Lei* |
noi | voi | loro Loro* | |
| Presente | — | emargina | emargini | emarginiamo | emarginate | emarginino | |
| Futuro | — | emarginerai | emarginerà | emargineremo | emarginerete | emargineranno | |
*: Uso formal
Referencias y notas
- «emarginare» en Treccani.it, L'Enciclopedia Italiana. Consultado el 10 feb 2014.
- «marginare», enDizionario della Lingua Italiana (2012) Le Monnier. http://www.wordreference.com/definizione/ Consultado el 10 feb 2014.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.