egin

Vasco
egin
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del protovasco *egini[1] o *egin,[2] posiblemente relacionados con el ibérico [[#Ibero|]] (ekiar) y [[#Ibero|]] (ekien).[3]

Verbo transitivo
1
Hacer.
2
Apostar.
3
Hablar un idioma.
  • Ejemplo:

Euskaraz egin al diozu?Traducción: → "¿Le has hablado en euskera?

4
Suceder algún fenómeno meteorológico.
  • Ejemplo:

Euria egin du gaur goizean.Traducción: → "Esta mañana ha llovido.

5
Componente de verbos compuestos[definición imprecisa].

Véase también
  • hitz egin
  • barre egin
  • negar egin
  • min egin
  • pixa egin
  • kaka egin
  • zurrunka egin
  • eztula egin
  • doministiku egin
  • aharrausi egin
  • hegan egin
  • dantza egin
  • arrantza egin
  • ihes egin

Manés
egin
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del irlandés antiguo écen.[4][5] Compárese el gaélico escocés èiginn o el irlandés éigean.

Sustantivo femenino
egin
Singular Plural
egin eginyn
1
Necesidad, dificultad, carestía.
2
Compulsión, pulsión.
3
Forzamiento.

Locuciones

Referencias y notas
  1. Trask, Larry R. (2008). en Max W. Wheeler: Etymological Dictionary of Basque. Sussex: University of Sussex.
  2. Bengston, John. «The Proto-Basque database». StarLing database server.
  3. Pérez Orozco, Santiago (2004). «Sobre la sitaxis del ibérico». Fontes linguae vasconum: Studia et documenta (95):  pp. 159-164. ISSN 0046-435X.
  4. écen: Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
  5. èigeann: MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.