elegir

Español

elegir
pronunciación (AFI)	[e.leˈxiɾ]
silabación	e-le-gir[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Cultismo del latín ēligere. Sustituyó el patrimonialismo desusado esleír, del español antiguo esleer, y este del latín ēligere.

Verbo transitivo

1

Preferir una cosa o persona a otra para un fin.

Sinónimo: escoger.
Relacionados: acotar, adoptar, apartar, entresacar, optar, preferir, seleccionar, votar.

2

Nombrar para un cargo por elección.

Relacionados: nombrar, proclamar, seleccionar, votar

Conjugación

Flexión de *elegir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	elegir			haber elegido
Gerundio	eligiendo			habiendo elegido
Participio	electo o elegido*
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	elijo	eliges^{^tú} elegís^{^vos}	elige	elegimos	elegís	eligen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	elegía	elegías	elegía	elegíamos	elegíais	elegían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	elegí	elegiste	eligió	elegimos	elegisteis	eligieron
Futuro	elegiré	elegirás	elegirá	elegiremos	elegiréis	elegirán
Condicional o Pospretérito	elegiría	elegirías	elegiría	elegiríamos	elegiríais	elegirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he elegido	has elegido	ha elegido	hemos elegido	habéis elegido	han elegido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había elegido	habías elegido	había elegido	habíamos elegido	habíais elegido	habían elegido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube elegido	hubiste elegido	hubo elegido	hubimos elegido	hubisteis elegido	hubieron elegido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré elegido	habrás elegido	habrá elegido	habremos elegido	habréis elegido	habrán elegido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría elegido	habrías elegido	habría elegido	habríamos elegido	habríais elegido	habrían elegido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	elija	elijas^{^tú} elijás^{^vos²}	elija	elijamos	elijáis	elijan
Pretérito imperfecto o Pretérito	eligiera	eligieras	eligiera	eligiéramos	eligierais	eligieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	eligiese	eligieses	eligiese	eligiésemos	eligieseis	eligiesen
Futuro (en desuso)	eligiere	eligieres	eligiere	eligiéremos	eligiereis	eligieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya elegido	hayas^{^tú} elegido hayás^{^vos²} elegido	haya elegido	hayamos elegido	hayáis elegido	hayan elegido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera elegido	hubieras elegido	hubiera elegido	hubiéramos elegido	hubierais elegido	hubieran elegido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese elegido	hubieses elegido	hubiese elegido	hubiésemos elegido	hubieseis elegido	hubiesen elegido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere elegido	hubieres elegido	hubiere elegido	hubiéremos elegido	hubiereis elegido	hubieren elegido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		elige^{^tú} elegí^{^vos}	elija	elijamos	elegid	elijan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares y los cambios ortográficos se señalan en negrita. El participio irregular electo* se emplea más como adjetivo y a veces en construcciones pasivas y copulativas ("el funcionario electo asistió a la reunión", etc.)

Véase también

Wikiquote alberga frases célebres sobre elegir.

Traducciones

Traducciones
Bretón: [1] dibab ^(br) Catalán: [1] elegir ^(ca), escollir ^(ca), triar ^(ca) Finés: [1] valita ^(fi) Francés: [1] choisir ^(fr) (escoger), adopter ^(fr) (adoptar), désigner ^(fr) (designar), opter ^(fr) (optar) Gallego: [1] elixir ^(gl) Griego: [1] εκλέγω ^(el) Húngaro: [1] választ ^(hu) Ido: [1] elektar ^(io), selektar ^(io) Indonesio: [1] memilih ^(id) Inglés: [1] choose ^(en), elect ^(en) Italiano: [1] scegliere ^(it) Latín: [1] eligĕre ^(la) Maya yucateco: [1] yéey ^(yua) Neerlandés: [1] verkiezen ^(nl) Sueco: [1] välja ^(sv)

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.