crucificar

Español

crucificar
pronunciación (AFI)	[kɾu.θi.fiˈkaɾ]
silabación	cru-ci-fi-car
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín crucificāre.

Verbo transitivo

1

Fijar o clavar en una cruz a una persona.

Ejemplo:

«Así, Poncio Pilato, un prefecto de Judea de ese entonces, se desentendía de la decisión popular de crucificar a Jesús».
BBC Mundo (2017). “Yo me lavo las manos” y 4 frases populares que tienen su origen en Semana Santa.

2

Perjudicar a alguien física o moralmente

3

Desaprobar o censurar con severidad a alguien o algo

Conjugación

Flexión de *crucificar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	crucificar			haber crucificado
Gerundio	crucificando			habiendo crucificado
Participio	crucificado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	crucifico	crucificas^{^tú} crucificás^{^vos}	crucifica	crucificamos	crucificáis	crucifican
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	crucificaba	crucificabas	crucificaba	crucificábamos	crucificabais	crucificaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	crucifiqué	crucificaste	crucificó	crucificamos	crucificasteis	crucificaron
Futuro	crucificaré	crucificarás	crucificará	crucificaremos	crucificaréis	crucificarán
Condicional o Pospretérito	crucificaría	crucificarías	crucificaría	crucificaríamos	crucificaríais	crucificarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he crucificado	has crucificado	ha crucificado	hemos crucificado	habéis crucificado	han crucificado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había crucificado	habías crucificado	había crucificado	habíamos crucificado	habíais crucificado	habían crucificado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube crucificado	hubiste crucificado	hubo crucificado	hubimos crucificado	hubisteis crucificado	hubieron crucificado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré crucificado	habrás crucificado	habrá crucificado	habremos crucificado	habréis crucificado	habrán crucificado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría crucificado	habrías crucificado	habría crucificado	habríamos crucificado	habríais crucificado	habrían crucificado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	crucifique	crucifiques^{^tú} crucifiqués^{^vos²}	crucifique	crucifiquemos	crucifiquéis	crucifiquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	crucificara	crucificaras	crucificara	crucificáramos	crucificarais	crucificaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	crucificase	crucificases	crucificase	crucificásemos	crucificaseis	crucificasen
Futuro (en desuso)	crucificare	crucificares	crucificare	crucificáremos	crucificareis	crucificaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya crucificado	hayas^{^tú} crucificado hayás^{^vos²} crucificado	haya crucificado	hayamos crucificado	hayáis crucificado	hayan crucificado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera crucificado	hubieras crucificado	hubiera crucificado	hubiéramos crucificado	hubierais crucificado	hubieran crucificado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese crucificado	hubieses crucificado	hubiese crucificado	hubiésemos crucificado	hubieseis crucificado	hubiesen crucificado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere crucificado	hubieres crucificado	hubiere crucificado	hubiéremos crucificado	hubiereis crucificado	hubieren crucificado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		crucifica^{^tú} crucificá^{^vos}	crucifique	crucifiquemos	crucificad	crucifiquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] kreuzigen ^(de) Francés: [1] crucifier ^(fr) Hebreo: [1] צלב ^(he) Inglés: [1-3] crucify ^(en) Italiano: [1-3] crocifìggere ^(it) Portugués: [1-3] crucificar ^(pt)

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.