coxa

Español

coxa
pronunciación (AFI)	[ˈkok.sa]
silabación	co-xa[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ok.sa

Etimología

Del latín coxa ("cadera"), y este del protoindoeuropeo *kókseh₂

Sustantivo femenino

Singular	Plural
coxa	coxas

1 Zoología: Primer segmento de la pata de los artrópodos

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre coxa.
fémur
tarso
tibia
trocánter

Traducciones

Traducciones

Asturiano

coxa
pronunciación (AFI)	[ˈko.ʃa]
silabación	co-xa[2]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ʃa

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
coxa	coxes

1 Anatomía

Corva.

Sinónimos: corva, corveyón

2 Anatomía

Cadera.

Sinónimos: cadera, cadril

Gallego

coxa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín coxa ("cadera"), y este del protoindoeuropeo *kókseh₂

Sustantivo femenino

Singular	Plural
coxa	coxas

1 Anatomía: Muslo

Inglés

coxa
pronunciación (AFI)	[ˈkɒk.sə]

Etimología

Del latín coxa ("cadera"), y este del protoindoeuropeo *kókseh₂

Sustantivo

Singular	Plural
coxa	coxae

1 Zootomía: Coxa

Latín

coxa
clásico (AFI)	[ˈkɔk.sa]
rima	ok.sa

Etimología

Del protoindoeuropeo *kókseh₂[3] , "hueco de una articulación". Compárese el sánscrito कक्ष (kakṣa), "axila", el avéstico kaša, "axila, el tocario B kakse, "ingle", el irlandés antiguo cos, "pie" o el alemán antiguo hahsa, "hueco de la rodilla"

Sustantivo femenino

*coxa, coxae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	coxa	coxae
Vocativo	coxa	coxae
Acusativo	coxam	coxās
Genitivo	coxae	coxārum
Dativo	coxae	coxīs
Ablativo	coxā	coxīs

1 Anatomía: Cadera.[4]

2 Anatomía: Coxal.[4]

Información adicional

Descendientes de “coxa”
Catalán: cuixa ^(ca) Español: cuja Francés: cuisse ^(fr) Gallego: coxa ^(gl) Inglés: coxa ^(en) Italiano: coscia ^(it) Occitano: cuèissa ^(oc) Portugués: coxa ^(pt) Rumano: coapsă ^(ro) Siciliano: coscia ^(scn)

Portugués

coxa
pronunciación (AFI)	[ˈko.ʃɐ]

Etimología

Del latín coxa ("cadera"), y este del protoindoeuropeo *kókseh₂

Sustantivo femenino

Singular	Plural
coxa	coxas

1 Anatomía: Muslo

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 180. ISBN 9780199287918
Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «coxa“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[3] Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 180. ISBN 9780199287918

[ls-4] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «coxa“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.