coronel

Entradas similares: coronèl, Coronel

Español

coronel
pronunciación (AFI)	[ko.ɾoˈnel]
silabación	co-ro-nel[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	el

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
coronel	coroneles

1 Milicia: Rango militar más alto de los oficiales superiores de los ejércitos. Generalmente es el inmediato superior al de Teniente Coronel e inmediatamente inferior al de General de brigada.

Locuciones

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre coronel.

Traducciones

Traducciones
Aragonés: [1] coronel ^(an) (masculino) Asturiano: [1] coronel ^(ast) (masculino) Catalán: [1] coronel ^(ca) (masculino) Criollo haitiano: [1] kolonèl ^(ht) Francés: colonel ^(fr) (masculino) Francés medio: [1] colonel ^(frm), colonnel ^(frm), coronel ^(frm), coronnel ^(frm), coulonnel ^(frm), couronnal ^(frm), couronnel ^(frm) (masculino) Gallego: [1] coronel ^(gl) (masculino) Inglés: [1] colonel ^(en) Italiano: [1] colonnello ^(it) (masculino) Italiano antiguo: [1] colonnello ^(roa-oit) (masculino) Normando: [1] coronel ^(nrf) (masculino) Mirandés: [1] coronel ^(mwl) (masculino) Occitano: [1] colonèl ^(oc) (masculino) Portugués: [1] coronel ^(pt) (masculino) Rumano: [1] colonel ^(ro) (masculino)

Aragonés

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
coronel	coronels

1 Milicia: Coronel.

Asturiano

coronel
pronunciación (AFI)	/ko.ɾoˈnel/
silabación	co-ro-nel[2]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	el

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
coronel	coroneles

1 Milicia: Coronel.

Catalán

coronel
central (AFI)	[ku.ɾuˈnel]
valenciano (AFI)	[ko.ɾoˈnel]
baleárico (AFI)	[ko.ɾoˈnel]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	el

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
coronel	coronels

1 Milicia: Coronel.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre coronel.

Francés

coronel
pronunciación (AFI)	[kɔ.ʁɔ.nɛl]
rima	ɛl

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
coronel	coronels

1

Grafía alternativa de colonel.

Uso: obsoleto

Francés medio

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano antiguo colonnello.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
coronel	coronels coronelz

1: Grafía alternativa de colonnel.

Gallego

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
coronel	coloneis

1 Milicia: Coronel.

Normando

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
coronel	coronels

1 Milicia

Coronel.

Ámbito: jerseyés

Mirandés

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino

1 Milicia: Coronel.

Portugués

coronel
brasilero (AFI)	[ko.ɾoˈnɛʊ̯]
europeo (AFI)	[ku.ɾuˈnɛɫ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ku.ɾuˈnɛ.li]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛw

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
coronel	colonéis

1 Milicia

Coronel.

Relacionados: alferes, almirante, anspeçada, aspirante, brigadeiro, cabo, capitão, furriel, general, grumete, major, marechal, recruta, sargento, soldado, sub-tenente, tenente.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre coronel.

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

«coronel». En: Dicionário online Caldas Aulete.
Academia de la Llingua Asturiana. «coronel», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
Real Academia Galega (2017). «coronel», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.