congelar

Español

congelar
pronunciación (AFI)	[koŋ.xeˈlaɾ] Colombia^ⓘ
silabación	con-ge-lar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín congelāre.

Verbo transitivo

1

Solidificar un líquido por acción del frío.

Uso: se emplea también como pronominal: congelarse
Sinónimo: helar.

2: Someter y conservar alimentos, medicamentos y otros materiales delicados a temperaturas muy bajas para evitar que se dañen por acción del calor.

3

Causar el frío daños en los organismos vivos, produciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.

Uso: se emplea también como pronominal: congelarse

4: Parar, detener o fijar una acción en curso, un proceso, etc., y mantenerlos así por tiempo indefinido.

5 Cine: Hacer que se detenga una imagen, secuencia o plano que estaba en movimiento.

6 Economía: Prohibir un gobierno que se muevan fondos, impidiendo cualquier clase de transacción con ellos.

7 Economía: Decretar que no puede alterarse, especialmente subir, el monto de salarios o de precios.

Conjugación

Flexión de *congelar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	congelar			haber congelado
Gerundio	congelando			habiendo congelado
Participio	congelado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	congelo	congelas^{^tú} congelás^{^vos}	congela	congelamos	congeláis	congelan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	congelaba	congelabas	congelaba	congelábamos	congelabais	congelaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	congelé	congelaste	congeló	congelamos	congelasteis	congelaron
Futuro	congelaré	congelarás	congelará	congelaremos	congelaréis	congelarán
Condicional o Pospretérito	congelaría	congelarías	congelaría	congelaríamos	congelaríais	congelarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he congelado	has congelado	ha congelado	hemos congelado	habéis congelado	han congelado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había congelado	habías congelado	había congelado	habíamos congelado	habíais congelado	habían congelado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube congelado	hubiste congelado	hubo congelado	hubimos congelado	hubisteis congelado	hubieron congelado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré congelado	habrás congelado	habrá congelado	habremos congelado	habréis congelado	habrán congelado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría congelado	habrías congelado	habría congelado	habríamos congelado	habríais congelado	habrían congelado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	congele	congeles^{^tú} congelés^{^vos²}	congele	congelemos	congeléis	congelen
Pretérito imperfecto o Pretérito	congelara	congelaras	congelara	congeláramos	congelarais	congelaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	congelase	congelases	congelase	congelásemos	congelaseis	congelasen
Futuro (en desuso)	congelare	congelares	congelare	congeláremos	congelareis	congelaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya congelado	hayas^{^tú} congelado hayás^{^vos²} congelado	haya congelado	hayamos congelado	hayáis congelado	hayan congelado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera congelado	hubieras congelado	hubiera congelado	hubiéramos congelado	hubierais congelado	hubieran congelado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese congelado	hubieses congelado	hubiese congelado	hubiésemos congelado	hubieseis congelado	hubiesen congelado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere congelado	hubieres congelado	hubiere congelado	hubiéremos congelado	hubiereis congelado	hubieren congelado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		congela^{^tú} congelá^{^vos}	congele	congelemos	congelad	congelen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivación: hielo, congelar, congelable, congelación, congelador, congelamiento, congelante, congelativo, deshelar, deshielo, helar, helable, helada, heladera, heladero, heladería, heladizo, helado, helador, heladora, heladura, helamiento, helante.

Véase también

congelarse
Wikipedia tiene un artículo sobre congelación. y otro sobre la técnica del congelado en fotografía.

Traducciones

Traducciones
Catalán: congelar ^(ca) Inglés: [1-7] freeze ^(en) Portugués: congelar ^(pt)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.