condolencia

Español

condolencia
seseante (AFI)	[kon̪.d̪oˈlen̟.sja]
no seseante (AFI)	[kon̪.d̪oˈlen̟.θja]
silabación	con-do-len-cia[1]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	en.sja

Etimología

De condolerse

Sustantivo femenino

Singular	Plural
condolencia	condolencias

1

Participación en el dolor o pesadumbre de la persona que lo sufre.

2

Expresión para hacer saber a alguien que se comparte el dolor que está sufriendo, particularmente el producido por la muerte de un ser querido, como por ejemplo "no somos nadie" o "le acompaño en el sentimiento".

Sinónimo: pésame.

Traducciones

Traducciones
Alemán: Beileid ^(de) Esperanto: kondolenco ^(eo) Francés: condoléance ^(fr) Hebreo: רחמים ^(he) [rajamim] Ido: kondolo ^(io) Inglés: condolence ^(en) Italiano: condoglianza ^(it) Ruso: соболезнование ^(ru)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.