canoa

icono de desambiguación Entradas similares:  canoaa

Español
canoa
pronunciación (AFI) [kaˈno.a]
silabación ca-no-a[1]
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima o.a
[1]
[4]

Etimología 1

Del taíno kanoa.

Sustantivo femenino
Singular Plural
canoa canoas
1 Vehículos, náutica
Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.
  • Sinónimo: cayuco (El Salvador, México)
2 Vehículos
Vehículo terrestre a tracción animal, hecho con un tronco ahuecado y semejante a una canoa1, que se usa en algunos lugares de Chiloé para transportar carga por lugares lodosos que no permiten el uso de carretas.
3 Vehículos, náutica
Bote ligero a bordo de un buque, para uso del capitán.
4 Vestimenta
Sombrero de eclesiástico, con las alas dobladas y levantadas.
5
Cualquier tipo de canal que lleva el agua hacia un lugar.
  • Ámbito: América
6
Pieza de metal doblado, generalmente de cinc, que se pone en el borde del tejado para que recoja el agua de la lluvia y la lleve hacia un único punto de caída.
  • Ámbito: Chile, Costa Rica
  • Sinónimo: ' canaleta
7
Cajón de madera de forma oblonga, especie de artesa, para dar comida a los animales, recoger miel, y otros usos.
  • Ámbito: Chile, Colombia, Honduras, Nicaragua
8
Cobertura de plástico de los tubos fluorescentes.
  • Ámbito: Chile
9
Vaina alargada de los coquitos de la palmera chilena.
  • Ámbito: Chile
10
Superficie entre los genitales y el ano[cita requerida].
  • Ámbito: Chile

Locuciones
  • canoa trajinera: chalupa (México)
  • punto de canoa: etapa de la fabricación de la chancaca, en que se agrega la miel a la canoa (Costa Rica)
  • se le moja la canoa: comportamiento afeminado u homosexual de un hombre en situaciones diversas (Colombia, Venezuela; coloquial, figurado, peyorativo).

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1] Kanadier (de), Kanu (de) (neutro)
  • Alemán de Pensilvania: [1] kanu (pdc)
  • Búlgaro: [1] кану (bg)
  • Catalán: [1] canoa (ca)
  • Checo: [1] kánoe (cs)
  • Chino: [1] 獨木舟 (zh)
  • Cree: [1] ᒌᒫᓐ (cr)
  • Danés: [1] kano (da)
  • Esloveno: [1] kanu (sl)
  • Esperanto: [1] kanuo (eo)
  • Estonio: [1] kanuu (et)
  • Finés: [1] kanootti (fi)
  • Francés: [1] canoë (fr)
  • Hebreo: [1] קאנו (he)
  • Húngaro: [1] kenu (hu)
  • Indonesio: [1] kano (id)
  • Inglés: [1] canoe (en)
  • Italiano: [1] canoa (it)
  • Japonés: [1] カヌー (ja)
  • Latín: [1] caudica (la)
  • Letón: [1] kanoe (lv)
  • Lituano: [1] kanoja (lt)
  • Malayalam: [1] തോണി (ml)
  • Maya yucateco: [1] cheem (yua)
  • Náhuatl central: [1] acalli (nhn)
  • Náhuatl clásico: [1] acalli (nci)
  • Náhuatl de la Huasteca central: [1] akali (nch)
  • Náhuatl de Mecayapan: [1] á̱ca̱l (nhx)
  • Neerlandés: [1] kano (nl)
  • Noruego bokmål: [1] kano (no)
  • Noruego nynorsk: [1] kano (nn)
  • Persa: [1] کانو (fa)
  • Polaco: [1] kanadyjka (pl)
  • Portugués: [1] canoa (pt)
  • Quechua cuzqueño: [1] kanuwa (quz)
  • Ruso: [1] каноэ (ru)
  • Sueco: [1] kanot (sv)
  • Tagalo: [1] lunday (tl)
  • Ucraniano: [1] каное (uk)

Catalán
canoa
central (AFI) [kəˈno.ə]
valenciano (AFI) [kaˈno.a]
baleárico (AFI) [kəˈno.ə]
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima o.ə

Etimología 1

Del español canoa y esta del taíno kanoa.

Sustantivo femenino
Singular Plural
canoa canoes
1 Vehículos, náutica
Canoa (embarcación).

Italiano
canoa
pronunciación (AFI) /kaˈnɔ.a/
silabación ca-no-a
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima ɔ.a

Etimología 1

Del español canoa y esta del taíno kanoa.

Sustantivo femenino
Singular Plural
canoa canoe
1 Vehículos, náutica
Canoa (embarcación).

Portugués
canoa
brasilero (AFI) [kaˈno.ɐ]
gaúcho (AFI) [kaˈno.a]
europeo (AFI) [kɐˈno.ɐ]
portuense/transmontano (AFI) [kɐˈno.(w)ɐ]
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima o.ɐ

Etimología 1

Del español canoa y esta del taíno kanoa.

Sustantivo femenino
Singular Plural
canoa canoas
1 Vehículos, náutica
Canoa (embarcación).

Taíno
canoa
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo
1 Transporte
Canoa, embarcación, barco.[2]

Referencias y notas
  1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
  2. Primera Edición del Diccionario Moderno Taíno
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.