bréag
Irlandés
| bréag | |
| pronunciación (AFI) | [bʲɾʲeːɡ] |
| pronunciación (AFI) | [bʲɾʲeːɡ] |
Etimología 1
Del irlandés antiguo bréc. Compárese el gaélico escocés breug o el manés breag.
Sustantivo femenino
| flexión indefinida | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||
| Nominativo | bréag | bréaga | ||||||||||||
| Vocativo | a bhréag | a bhréaga | ||||||||||||
| Genitivo | bréige | bréag | ||||||||||||
| Dativo | bréag | bréaga | ||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||
| Nominativo | an bhréag | na bréaga | ||||||||||||
| Genitivo | na bréige | na mbréag | ||||||||||||
| Dativo | leis an mbréag don bhréag |
leis na bréaga | ||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Etimología 2
Del irlandés antiguo brécaid, del irlandés antiguo bréc.
Verbo transitivo
- 1
- Engañar.
- 2
- Camelar, seducir con engaños y adulaciones.
- Ejemplo: buachaill ón Éirne mé 's bhréagfainn cailín deas óg. Buachaill ón Éirne.
Conjugación
| Formas no personales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sustantivo verbal | bréagadh | ||||||
| Adjetivo verbal | bréagtha | ||||||
| Formas personales | |||||||
| persona | singular | plural | pasiva autónoma | ||||
| 1.ª | 2.ª | 3.ª | 1.ª | 2.ª | 3.ª | ||
| indicativo | |||||||
| Presente | bréagaim | bréagann tú bréagair1 |
bréagann sé, sí | bréagaimid | bréagann sibh | bréagann siad bréagaid1 |
bréagtar |
| Pretérito | bhréag mé bhréagas1 |
bhréag tú bhréagais1 |
bhréag sé, sí | bhréagamar | bhréag sibh bhréagabhair1 |
bhréag siad bhréagadar1 |
bréagadh |
| Pretérito imperfecto | bhréagainn | bhréagtá | bhréagadh sé, sí | bhréagaimis | bhréagadh sibh | bhréagaidís | bhréagtaí |
| Futuro | bréagfaidh mé bréagfad1 |
bréagfaidh tú bréagfair1 |
bréagfaidh sé, sí | bréagfaimid bréagfam1 |
bréagfaidh sibh | bréagfaidh siad bréagfaid1 |
bréagfar |
| Condicional | bhréagfainn | bhréagfá | bhréagfadh sé, sí | bhréagfaimis | bhréagfadh sibh | bhréagfaidís | bhréagfaí |
| subjuntivo | |||||||
| Presente | bréaga mé bréagad1 |
bréaga tú bréagair1 |
bréaga sé, sí | bréagaimid | bréaga sibh | bréaga siad bréagaid1 |
bréagtar |
| Pretérito | bréagainn | bréagtá | bréagadh sé, sí | bréagaimis | bréagadh sibh | bréagaidís | bréagtaí |
| Imperativo | bréagaim | bréag | bréagadh sé, sí | bréagaimis | bréagaigí | bréagaidís | bréagtar |
| 1 dialectal | |||||||
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.