boletear

Español
boletear
pronunciación (AFI) [bo.le.t̪eˈaɾ]
silabación bo-le-te-ar[1]
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rima aɾ

Etimología 1

De boleta y el sufijo -ear.

Verbo transitivo
1
Asesinar, matar a alguien con premeditación.[2]
  • Uso: lunfardismo.
  • Ámbito: Río de la Plata.
2
Extorsionar, amenazar o calumniar a alguien a través de mensajes (boletas).[3]
  • Uso: coloquial.
  • Ámbito: Colombia.
  • Derivado: boleteo.

Verbo intransitivo
3
Trabajar sin sueldo fijo, cobrando con boletas (comprobante de honorarios) por cada trabajo realizado.[4]
  • Ámbito: Chile.
4
No decir la verdad o decir falsedades.[4]
  • Ámbito: Argentina.
  • Sinónimo: mentir.
5
Avergonzar, poner en evidencia o en ridículo, ridiculizar.
  • Uso: coloquial, se emplea más como pronominal: boletearse.
  • Ámbito: Colombia.
  • Ejemplo: Te cuento, pero no me boleteas. Ya no beberé más, me boleteo mucho. Mi ex me boleteó con mi novia.
6
Exhibir algo con descaro o de modo indiscreto.[3]
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: despectivo, se emplea más como pronominal.
  • Sinónimo: banderear.
7
Poner una multa por infracción de tráfico.[4]
  • Ámbito: Nicaragua, Panamá, Venezuela.
  • Sinónimo: multar.

Conjugación

Véase también

Traducciones
Traducciones

Referencias y notas
  1. Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
  2. Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).
  3. «boletear», Breve diccionario de colombianismos. (2012) Academia Colombiana de la Lengua, p. 25.
  4. «boletear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.