bitumen

Español
bitumen
pronunciación (AFI) [biˈt̪u.men]
silabación bi-tu-men[1]
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima u.men

Etimología 1

Del latín bitumen.

Sustantivo masculino
Singular Plural
bitumen bitúmenes
1
Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.
2
Mezcla de bitumen1 y minerales usada para pavimentar carreteras.
  • Ámbito: Uruguay
  • Sinónimo: asfalto.

Véase también

Traducciones
Traducciones

Latín
bitumen
clásico (AFI) [ˈbɪt̪ʊmɛn]
eclesiástico (AFI) [ˈbiːt̪umen]
rima i.tu.men

Etimología 1

Del sabélico o del galo *betu- ("resina, brea"; compárese el irlandés antiguo be(i)the "boj", el córnico bedewen "álamo" y el bretón bezuen "abedul"), del protoindoeuropeo *gʷetu- ("resina, brea").[2] Compárese el sánscrito जतु (játu-, "laca, goma"), el inglés antiguo hwīt, cuidu ("masilla"), el alemán antiguo cuti y el nórdico antiguo kváða ("resina").
→ betulla.

Sustantivo neutro
1
Bitumen, betún, asfalto.[3]

Neerlandés
bitumen
pronunciación (AFI) [bitymə(n)] ⓘ

Etimología 1

Del latín bitumen.

Sustantivo neutro
Singular Plural
bitumen bitumina
1 Construcción
Bitumen, betún.

Referencias y notas
  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 72-73. ISBN 978-90-04-16797-1
  3. Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.