autenticar

Español

autenticar
pronunciación (AFI)	[awˌten.ti.ˈkaɾ]
silabación	au-ten-ti-car
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

De auténtico y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1 Derecho, informática

Efectuar un procedimiento que garantice la autenticidad y, por lo tanto, la legalidad de un documento, de un procedimiento o de un hecho.

Sinónimos: legalizar, autorizar, autentificar

2

Legalizar, autorizar jurídicamente.[1]

Conjugación

Flexión de *autenticar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	autenticar			haber autenticado
Gerundio	autenticando			habiendo autenticado
Participio	autenticado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	autentico	autenticas^{^tú} autenticás^{^vos}	autentica	autenticamos	autenticáis	autentican
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	autenticaba	autenticabas	autenticaba	autenticábamos	autenticabais	autenticaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	autentiqué	autenticaste	autenticó	autenticamos	autenticasteis	autenticaron
Futuro	autenticaré	autenticarás	autenticará	autenticaremos	autenticaréis	autenticarán
Condicional o Pospretérito	autenticaría	autenticarías	autenticaría	autenticaríamos	autenticaríais	autenticarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he autenticado	has autenticado	ha autenticado	hemos autenticado	habéis autenticado	han autenticado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había autenticado	habías autenticado	había autenticado	habíamos autenticado	habíais autenticado	habían autenticado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube autenticado	hubiste autenticado	hubo autenticado	hubimos autenticado	hubisteis autenticado	hubieron autenticado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré autenticado	habrás autenticado	habrá autenticado	habremos autenticado	habréis autenticado	habrán autenticado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría autenticado	habrías autenticado	habría autenticado	habríamos autenticado	habríais autenticado	habrían autenticado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	autentique	autentiques^{^tú} autentiqués^{^vos²}	autentique	autentiquemos	autentiquéis	autentiquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	autenticara	autenticaras	autenticara	autenticáramos	autenticarais	autenticaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	autenticase	autenticases	autenticase	autenticásemos	autenticaseis	autenticasen
Futuro (en desuso)	autenticare	autenticares	autenticare	autenticáremos	autenticareis	autenticaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya autenticado	hayas^{^tú} autenticado hayás^{^vos²} autenticado	haya autenticado	hayamos autenticado	hayáis autenticado	hayan autenticado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera autenticado	hubieras autenticado	hubiera autenticado	hubiéramos autenticado	hubierais autenticado	hubieran autenticado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese autenticado	hubieses autenticado	hubiese autenticado	hubiésemos autenticado	hubieseis autenticado	hubiesen autenticado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere autenticado	hubieres autenticado	hubiere autenticado	hubiéremos autenticado	hubiereis autenticado	hubieren autenticado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		autentica^{^tú} autenticá^{^vos}	autentique	autentiquemos	autenticad	autentiquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre autenticar.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] authentifizieren ^(de) , ^(de) beglaubigen ^(de) , ^(de) bestätigen ^(de) , ^(de) [2] legalisieren ^(de) [[#Alemán\|]] ^(de) Catalán: autentificar ^(ca) Francés: authentifier ^(fr) Gallego: autentificar ^(gl) Ido: autentikigar ^(io) Inglés: authenticate ^(en) Vasco: benetakotzat ^(eu) Portugués: autentificar ^(pt)

Referencias y notas

Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) pág. 356

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[novísimo-1] Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) pág. 356