atañer

Español

atañer
pronunciación (AFI)	[a.t̪aˈɲeɾ]
silabación	a-ta-ñer[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	tañer
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín attangere, variante del latín attingere ("entrar en contacto con"), compuesto del latín tangere.

Verbo intransitivo

1

Afectar, ser tocante o concerniente.

Uso: se construye siempre con complemento indirecto
Relacionados: concernir, corresponder, incumbir
Derivado: atañedero
Ejemplo:

Esta es una cuestión que atañe a la seguridad de la ciudadanía.“atañer”. DPD.

Ejemplo:

no hay ninguno de vosotros que sufra tanto como yo. Vuestro dolor atañe sólo a cada uno de vosotros y a nadie más; en cambio mi alma gime por la ciudad, por mí y por ti a la vez.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (429 A.C.). Capítulo Edipo Rey. Página 164. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet

Conjugación

→ Es verbo defectivo → Se conjuga solamente en tercera persona, es terciopersonal.[2]

Flexión de *atañer* segunda conjugación, bipersonal, irregular
Formas no personales
	Simples	Compuestas
Infinitivo	atañer	haber atañido
Gerundio	atañendo	habiendo atañido
Participio	atañido
Formas personales
número:	singular	plural
persona:	tercera
Modo indicativo	(ello)	--
Tiempos simples	(ello)	--
Presente	atañe	atañen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	atañía	atañían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	atañó	atañeron
Futuro	atañerá	atañerán
Condicional o Pospretérito	atañería	atañerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	ha atañido	han atañido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había atañido	habían atañido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hubo atañido	hubieron atañido
Futuro perfecto o Antefuturo	habrá atañido	habrán atañido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría atañido	habrían atañido
Modo subjuntivo	(ello)	--
Tiempos simples	(ello)	--
Presente	ataña	atañan
Pretérito imperfecto o Pretérito	atañera	atañeran
Pretérito imperfecto o Pretérito	atañese	atañesen
Futuro (en desuso)	atañere	atañeren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya atañido	hayan atañido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera atañido	hubieran atañido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese atañido	hubiesen atañido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere atañido	hubieren atañido
Modo imperativo	Como verbo impersonal, atañer carece de imperativo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita.

Traducciones

Traducciones
Inglés: [1] concern ^(en) (to)

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
«atañer», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[drae-2] «atañer», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.