arepear

Español

arepear
pronunciación (AFI)	[a.ɾe.peˈaɾ]
silabación	a-re-pe-ar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

[1] Arepeando en el campo

Etimología

De arepa y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo

1

Hacer o asar arepas.

Ámbito: Colombia.
Ejemplo: El subtítulo del documental decía: arepeando en la finca y recogiendo café[2]

2

Tener relaciones sexuales.[3]

Ámbito: Colombia.
Uso: malsonante.
Sinónimos: véase Tesauro de coito.

3

Tener una mujer relaciones sexuales con otra.[2]

Ámbito: Colombia.

Conjugación

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: arepiás, arepiamos, arepiando (pero: arepeo, arepeas, ...)

Flexión de *arepear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arepear			haber arepeado
Gerundio	arepeando			habiendo arepeado
Participio	arepeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arepeo	arepeas^{^tú} arepeás^{^vos}	arepea	arepeamos	arepeáis	arepean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	arepeaba	arepeabas	arepeaba	arepeábamos	arepeabais	arepeaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	arepeé	arepeaste	arepeó	arepeamos	arepeasteis	arepearon
Futuro	arepearé	arepearás	arepeará	arepearemos	arepearéis	arepearán
Condicional o Pospretérito	arepearía	arepearías	arepearía	arepearíamos	arepearíais	arepearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he arepeado	has arepeado	ha arepeado	hemos arepeado	habéis arepeado	han arepeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había arepeado	habías arepeado	había arepeado	habíamos arepeado	habíais arepeado	habían arepeado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube arepeado	hubiste arepeado	hubo arepeado	hubimos arepeado	hubisteis arepeado	hubieron arepeado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré arepeado	habrás arepeado	habrá arepeado	habremos arepeado	habréis arepeado	habrán arepeado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría arepeado	habrías arepeado	habría arepeado	habríamos arepeado	habríais arepeado	habrían arepeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	arepee	arepees^{^tú} arepeés^{^vos²}	arepee	arepeemos	arepeéis	arepeen
Pretérito imperfecto o Pretérito	arepeara	arepearas	arepeara	arepeáramos	arepearais	arepearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	arepease	arepeases	arepease	arepeásemos	arepeaseis	arepeasen
Futuro (en desuso)	arepeare	arepeares	arepeare	arepeáremos	arepeareis	arepearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya arepeado	hayas^{^tú} arepeado hayás^{^vos²} arepeado	haya arepeado	hayamos arepeado	hayáis arepeado	hayan arepeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera arepeado	hubieras arepeado	hubiera arepeado	hubiéramos arepeado	hubierais arepeado	hubieran arepeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese arepeado	hubieses arepeado	hubiese arepeado	hubiésemos arepeado	hubieseis arepeado	hubiesen arepeado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere arepeado	hubieres arepeado	hubiere arepeado	hubiéremos arepeado	hubiereis arepeado	hubieren arepeado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		arepea^{^tú} arepeá^{^vos}	arepee	arepeemos	arepead	arepeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivación: arepa, arepazo, arepear, arepero, arepita, arepuela.

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
«arepear», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 57.
«arepear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[col-2] «arepear», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 57.

[dam-3] «arepear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.