yanacona
Español
| yanacona | |
| no sheísta (AFI) | [ʝa.naˈko.na] |
| sheísta (AFI) | [ʃa.naˈko.na] |
| zheísta (AFI) | [ʒa.naˈko.na] |
| silabación | ya-na-co-na |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | o.na |
Etimología 1
Del quechua yanakuna.
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| yanacona | yanaconas |
- 1
- En el imperio inca, persona sin ayllu que trabajaba en régimen de esclavitud. Con el tiempo pasaron a ser servidores personales del Inca.
- 2
- Individuo perteneciente a un pueblo amerindio de Colombia.
- 3 Historia
- Indígena americano que servía en las tropas auxiliares de los conquistadores españoles.
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | yanacona | yanaconas |
| Femenino | yanacona | yanaconas |
- 4
- Por analogía con los yanaconas3, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo.
- Ámbito: Chile
- Uso: despectivo, ofensivo, se emplea también como sustantivo
- Relacionados: colaboracionista, servil, traidor, cipayo.
- Ejemplo:
"hoy la degradación de la educación pública alcanza niveles escandalosos, de una desigualdad brutal y que divide al país peligrosamente. No sacaremos ventajas de la inserción internacional si terminamos de yanaconas de las grandes transnacionales y esclavos de la globalización, por no estar a la altura de los desafíos". (Zaldívar, Adolfo, Brilló el sol para Zaldívar en la junta DC, Diario La Cuarta, 26 de enero de 2003).
Traducciones
|
|
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.