yaj

Klingon
yaj
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo
1
Entender.

Maya yucateco
yaj
pronunciación (AFI) /jah/
variantes yaaj

Etimología

Del protomaya *ra7h o *raah ("doloroso", "picante").[1]

Sustantivo
1
Daño, dolor.
  • Ejemplo:

Kex tumeen táan u yu’ubik u yajil u jaanta’ale’ ma’ tu bin tumeen jach tu kanaj u k’ub u yaabilaj beyo’ [...]Traducción: [...] porque aunque sienta dolor de que se lo coman, no huye a causa del amor que entregó [...]Isaac Esaú Carrillo Can. U yóok’otilo’ob áak’ab. Danzas de la noche. Página 82. Editorial: Conaculta. 1.ª ed, 2011.

2
Amor.[2]
3 Medicina
Llaga.[3]

Locuciones

Triqui de San Martín Itunyoso
yaj
pronunciación falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo
1
Flor.

Referencias y notas
  1. Terrence Kaufman. “Aspects of the lexicon of Proto-Mayan and its earliest descendants” en The Mayan Languages. Página 89. Editado por: Judith Aissen, Nora C. England, Roberto Zavala Maldonado. Editorial: Routledge. 2017.
  2. Bastarrachea, Juan R.; Ermilo Yah Pech, Fidencio Briceño Chel (1992). Diccionario Básico Español-Maya-Español. Mérida, México: Maldonado Editores.
  3. Martínez Huchim, Ana Patricia (2005). Diccionario maya de bolsillo, 1era. ed., Mérida, México: Dante, pág. 250.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.