urdir

Español

urdir
pronunciación (AFI)	[uɾˈð̞iɾ]
silabación	ur-dir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín ordīri.

Verbo transitivo

1

Preparar los hilos en la urdidera para pasarlos al telar; disponer los hilos para tejer y empezar la trama.[1]

Antónimo: desurdir.
Relacionado: urdimbre.

2

En sentido figurado, tramar algo, conspirar, maquinar; hacer lo necesario para crear una situación que sirva algún interés, generalmente egoísta.

Formas antiguas: ordir (Castilla)
Ejemplo:

El criminal, acosado por los soldados, urdió a caballo un largo laberinto de idas y de venidas; éstos, sin embargo lo acorralaron la noche del doce de julio. Se había guarecido en un pajonal.Jorge Luis Borges. Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874). 1944. OCLC: 50848843.

3

Tejer en un telar chilote o quelgo.

Ámbito: Chiloé (Chile).
Ejemplo:

Si alguien llega al momento en que se está urdiendo una frazada o chal es porque va a salir mal. [Quenac].Renato Cárdenas & Catherine Hall. “Chiloé. Manual del pensamiento mágico y la creencia popular”. 2002.

Conjugación

Flexión de *urdir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	urdir			haber urdido
Gerundio	urdiendo			habiendo urdido
Participio	urdido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	urdo	urdes^{^tú} urdís^{^vos}	urde	urdimos	urdís	urden
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	urdía	urdías	urdía	urdíamos	urdíais	urdían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	urdí	urdiste	urdió	urdimos	urdisteis	urdieron
Futuro	urdiré	urdirás	urdirá	urdiremos	urdiréis	urdirán
Condicional o Pospretérito	urdiría	urdirías	urdiría	urdiríamos	urdiríais	urdirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he urdido	has urdido	ha urdido	hemos urdido	habéis urdido	han urdido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había urdido	habías urdido	había urdido	habíamos urdido	habíais urdido	habían urdido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube urdido	hubiste urdido	hubo urdido	hubimos urdido	hubisteis urdido	hubieron urdido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré urdido	habrás urdido	habrá urdido	habremos urdido	habréis urdido	habrán urdido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría urdido	habrías urdido	habría urdido	habríamos urdido	habríais urdido	habrían urdido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	urda	urdas^{^tú} urdás^{^vos²}	urda	urdamos	urdáis	urdan
Pretérito imperfecto o Pretérito	urdiera	urdieras	urdiera	urdiéramos	urdierais	urdieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	urdiese	urdieses	urdiese	urdiésemos	urdieseis	urdiesen
Futuro (en desuso)	urdiere	urdieres	urdiere	urdiéremos	urdiereis	urdieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya urdido	hayas^{^tú} urdido hayás^{^vos²} urdido	haya urdido	hayamos urdido	hayáis urdido	hayan urdido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera urdido	hubieras urdido	hubiera urdido	hubiéramos urdido	hubierais urdido	hubieran urdido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese urdido	hubieses urdido	hubiese urdido	hubiésemos urdido	hubieseis urdido	hubiesen urdido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere urdido	hubieres urdido	hubiere urdido	hubiéremos urdido	hubiereis urdido	hubieren urdido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		urde^{^tú} urdí^{^vos}	urda	urdamos	urdid	urdan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Francés: [2] ourdir ^(fr)

Referencias y notas

VV. AA. (1925). «urdir», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[drae1925-1] VV. AA. (1925). «urdir», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.