tsʼoʼoks
Maya yucateco
| tsʼoʼoks | |
| pronunciación (AFI) | /t͡sʼóʔoks/ |
| grafías alternativas | ts'o'oks |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Conjugación
| Voz activa | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| número | singular | plural | ||||
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin tsʼoʼoksik | ka tsʼoʼoksik | ku tsʼoʼoksik | k tsʼoʼoksik | ka tsʼoʼoksikeʼex | ku tsʼoʼoksikoʼob |
| Completivo | tin tsʼoʼoksaj | ta tsʼoʼoksaj | tu tsʼoʼoksaj | t k tsʼoʼoksaj | ta tsʼoʼoksajeʼex | tu tsʼoʼoksajoʼob |
| Resultativo | in tsʼoʼoksmaj | a tsʼoʼoksmaj | u tsʼoʼoksmaj | k tsʼoʼoksmaj | a tsʼoʼoksmajeʼex | u tsʼoʼoksmajoʼob |
| Modo subjuntivo | ka in tsʼoʼoksej * | ka a tsʼoʼoksej * | ka u tsʼoʼoksej * | ka k tsʼoʼoksej * | ka a tsʼoʼokseʼex | ka u tsʼoʼoksoʼob |
| Modo imperativo | - | tsʼoʼoksej * | - | - | tsʼoʼokseʼex | - |
| Voz pasiva | ||||||
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin tsʼoʼoksaʼal | ka tsʼoʼoksaʼal | ku tsʼoʼoksaʼal | k tsʼoʼoksaʼal | ka tsʼoʼoksaʼaleʼex | ku tsʼoʼoksaʼaloʼob |
| Completivo | (j)tsʼoʼoksaʼaben | (j)tsʼoʼoksaʼabech | (j)tsʼoʼoksaʼabij * | (j)tsʼoʼoksaʼaboʼon | (j)tsʼoʼoksaʼabeʼex | (j)tsʼoʼoksaʼaboʼob |
| Resultativo | tsʼoʼoksaʼanen | tsʼoʼoksaʼanech | tsʼoʼoksaʼan | tsʼoʼoksaʼanoʼon | tsʼoʼoksaʼaneʼex | tsʼoʼoksaʼanoʼob |
| Modo subjuntivo | ka tsʼoʼoksaʼaken | ka tsʼoʼoksaʼakech | ka tsʼoʼoksaʼak | ka tsʼoʼoksaʼakoʼon | ka tsʼoʼoksaʼakeʼex | ka tsʼoʼoksaʼakoʼob |
| * Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. | ||||||
Referencias y notas
- Yoshida, Shigeto (2009). Diccionario de la conjugación de verbos en el maya yucateco actual. Sendai: Tohoku University, p. 93.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.