tóok
Maya yucateco
| tóok | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Conjugación
| Voz activa | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| número | singular | plural | ||||
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin tóokik | ka tóokik | ku tóokik | k tóokik | ka tóokikeʼex | ku tóokikoʼob |
| Completivo | tin tóokaj | ta tóokaj | tu tóokaj | t k tóokaj | ta tóokajeʼex | tu tóokajoʼob |
| Resultativo | in tóokmaj | a tóokmaj | u tóokmaj | k tóokmaj | a tóokmajeʼex | u tóokmajoʼob |
| Modo subjuntivo | ka in tóokej * | ka a tóokej * | ka u tóokej * | ka k tóokej * | ka a tóokeʼex | ka u tóokoʼob |
| Modo imperativo | - | tóokej * | - | - | tóokeʼex | - |
| Voz pasiva | ||||||
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin tóokaʼal | ka tóokaʼal | ku tóokaʼal | k tóokaʼal | ka tóokaʼaleʼex | ku tóokaʼaloʼob |
| Completivo | (j)tóokaʼaben | (j)tóokaʼabech | (j)tóokaʼabij * | (j)tóokaʼaboʼon | (j)tóokaʼabeʼex | (j)tóokaʼaboʼob |
| Resultativo | tóokaʼanen | tóokaʼanech | tóokaʼan | tóokaʼanoʼon | tóokaʼaneʼex | tóokaʼanoʼob |
| Modo subjuntivo | ka tóokaʼaken | ka tóokaʼakech | ka tóokaʼak | ka tóokaʼakoʼon | ka tóokaʼakeʼex | ka tóokaʼakoʼob |
| * Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. | ||||||
Referencias y notas
- Gómez Navarrete, Javier A. (2009). Diccionario Introductorio Español-Maya, Maya-Español (pdf), Chetumal: Universidad de Quintana Roo, pág. 173.
- Academia de la Lengua Maya de Yucatán, A. C. (2007). Diccionario maya popular: maya-español, español-maya, pág. 211. ISBN 968-5480-37-0.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.