sotreta

Incierta. Tal vez compuesto del intensificador so₁ y treta ("artificio sutil para algún propósito").

1

Dicho del animal, especialmente del caballo, inservible, viejo o de malas costumbres.[1][2]

• Ámbito: Argentina, Uruguay
• Uso: rural, se emplea también como sustantivo
• Ejemplo: Yo no quise aguardar más, / Y me hice humo en un sotreta.Hernández, José (1872). «Capítulo VI», El Gaucho Martín Fierro (Wikisource).
• Sinónimos: mañoso, mañero, resabiado

2

Dicho de una persona, inútil, que no sabe hacer nada bien.[1][2]

• Ámbito: Bolivia, Argentina

b

Holgazán.[2]

• Ámbito: Bolivia, Argentina

3

Dicho de una persona, que actúa con malicia.[2]

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Uruguay
• Uso: rural, se emplea también como sustantivo