riamh

Irlandés
riamh
pronunciación (AFI) [ˈɾi.av]
variantes ariamh

Etimología 1

Del irlandés antiguo ríam ("antes") (gaélico escocés riamh, a-riamh, manés rieau), inicialmente forma conjugada del irlandés antiguo ré.[1]

Adverbio
1
Siempre.
  • Uso: en construcciones positivas en tiempo pasado
  • Ejemplo:

Bhí rí ann i bhfad ó shin agus bhí sé le bheith beo riamh go n-inseodh a mhac féin sean-scéal dó.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.

2
Nunca.
  • Uso: en construcciones negativas en tiempo pasado
  • Ejemplo:

[...]; óir níor chleacht sé biadh ná deoch do cheannach riamh roimhe sin.Jeffrey Morrison. Text into image, image into text: proceedings of the interdisciplinary bicentenary conference held at St. Patrick's College, Maynooth (the National University of Ireland). Set 1985.

«porque nunca antes se acostumbró a comprar allí comida o bebida»

Véase también
  • choíche
  • i gcónaí

Referencias y notas
  1. ré: Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.