putain

Francés
putain
Francia (AFI) [py.tɛ̃] ⓘ
grafías alternativas p****n
homófonos putains

Etimología

Del francés medio putain ("puta"), y este del francés antiguo putain ("puta"), del latín putridam, de putritus, de putrere, del protoindoeuropeo *pu-.

Sustantivo femenino
Singular Plural
putain putains
1 Sexualidad
Puta, véase también el tesauro.
  • Uso: malsonante.
  • Sinónimos: véase Tesauro de pute.
  • Hipónimos: call-girl, carlouchette, escorte, fille de trottoir, fille du trottoir, fille des rues, fille du port, fille à soldats, fille à marins, Marie-Madeleine.
  • Hiperónimos: bosseuse, bûcheuse, cravacheuse, frigueuse, marneuse, taffeuse, travailleuse.
2
Perra o puta.
  • Uso: despectivo, malsonante, jergal.
  • Sinónimos: catin, chienne, connasse, femme de mauvaise vie, garce, marie-couche-toi-là, Marie-salope, pute, salope.
  • Hiperónimos: blanc bonnet, dame, femeu, meuf, personne du sexe.

Interjección
3
¡Carajo! ¡Hostia! ¡Joder! ¡Jolín! ¡Puta!
  • Sinónimo: sacrebleu, véase también el tesauro.
  • Uso: malsonante

Locuciones
Relacionado

Información adicional
  • Derivados: putanisme, putassier.
  • Anagrama: taupin.

Véase también

Francés antiguo
putain
antes del siglo XI (AFI) /py.ˈtai̯n/

Etimología

Del latín putridam, y este de putritus, de putrere, del protoindoeuropeo *pu-.

Sustantivo femenino
Singular Plural
Nominativo pute putes
Oblicuo putain putains
1 Sexualidad
Puta, véase también el tesauro.

Francés medio
putain
pronunciación falta agregar

Etimología

Del francés antiguo putain ("puta"), y este del latín putridam, de putritus, de putrere, del protoindoeuropeo *pu-.

Sustantivo femenino
Singular Plural
putain putains
1 Sexualidad
Puta, véase también el tesauro.

Normando
putain
pronunciación falta agregar

Etimología

Del francés antiguo putain ("puta"), y este del latín putridam, de putritus, de putrere, del del protoindoeuropeo *pu-.

Sustantivo femenino
Singular Plural
putain putains
1 Sexualidad
Puta, véase también el tesauro.
  • Ámbito: Jersey.
  • Sinónimo: chèrch'rêsse.

Referencias y notas
    • VV. AA. (1932–1935). "putain". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
    Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.