por arte de birlibirloque

Español
por arte de birlibirloque
pronunciación (AFI) [poɾ ˌaɾ.t̪e ð̞e β̞iɾ.li.β̞iɾˈlo.ke]
rima o.ke

Etimología

Incierta. quizá de birlar.

Locución adverbial
1
Sin saber cómo se ha conseguido o como ha podido suceder algo.
  • Sinónimo: por arte de magia
  • Ejemplo:

Y los «dirigentes» de Los Sunchos, al levantarse el último censo, por arte de birlibirloque habían dotado al departamento con una importante masa de sufragios -mayor que el natural-, para procurarle decisiva representación en la Legislatura de la provincia

Traducciones
Traducciones
  • Inglés: as if by magic (en)
  • Sueco: som genom ett trollslag (sv)

Referencias y notas
    Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.