pirárselas

Español

pirárselas
pronunciación (AFI)	[piˈɾaɾ.se.las]
silabación	pi-rár-se-las
acentuación	esdrújula
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se.las

Etimología

Compuesto de pirarse y las.

Locución verbal

1

Irse rápido, normalmente para evitar algún problema.

Ámbito: España.
Uso: coloquial.
Sinónimos: coger las de Villadiego, darse el piro, huir, pirarse, poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego.
Antónimos: quedarse, permanecer.
Ejemplo:

¡Amos, hombre! ¿Pos no te has güelto tú ahora poco friástico! ¿A las tres que nos las piramos de la ratonera?Felipe Pérez Capo. Soy el rata primero. Página 11. España, 1941.

Traducciones

Traducciones
Inglés: beat it ^(en), skedaddle ^(en)

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.