payar

Español

payar
no sheísta (AFI)	[paˈʝaɾ]
sheísta (AFI)	[paˈʃaɾ]
zheísta (AFI)	[paˈʒaɾ]
silabación	pa-yar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1 Música

Improvisar versos acompañándose de la guitarra.

Ámbito: Río de la Plata.

Conjugación

Flexión de *payar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	payar			haber payado
Gerundio	payando			habiendo payado
Participio	payado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	payo	payas^{^tú} payás^{^vos}	paya	payamos	payáis	payan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	payaba	payabas	payaba	payábamos	payabais	payaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	payé	payaste	payó	payamos	payasteis	payaron
Futuro	payaré	payarás	payará	payaremos	payaréis	payarán
Condicional o Pospretérito	payaría	payarías	payaría	payaríamos	payaríais	payarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he payado	has payado	ha payado	hemos payado	habéis payado	han payado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había payado	habías payado	había payado	habíamos payado	habíais payado	habían payado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube payado	hubiste payado	hubo payado	hubimos payado	hubisteis payado	hubieron payado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré payado	habrás payado	habrá payado	habremos payado	habréis payado	habrán payado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría payado	habrías payado	habría payado	habríamos payado	habríais payado	habrían payado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	paye	payes^{^tú} payés^{^vos²}	paye	payemos	payéis	payen
Pretérito imperfecto o Pretérito	payara	payaras	payara	payáramos	payarais	payaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	payase	payases	payase	payásemos	payaseis	payasen
Futuro (en desuso)	payare	payares	payare	payáremos	payareis	payaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya payado	hayas^{^tú} payado hayás^{^vos²} payado	haya payado	hayamos payado	hayáis payado	hayan payado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera payado	hubieras payado	hubiera payado	hubiéramos payado	hubierais payado	hubieran payado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese payado	hubieses payado	hubiese payado	hubiésemos payado	hubieseis payado	hubiesen payado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere payado	hubieres payado	hubiere payado	hubiéremos payado	hubiereis payado	hubieren payado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		paya^{^tú} payá^{^vos}	paye	payemos	payad	payen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.