pachorra

Español

pachorra
pronunciación (AFI)	[paˈt͡ʃo.ra]
silabación	pa-cho-rra
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.ra

Etimología 1

Incierta; quizás expresiva. Compárese el catalán patxoca, "bulto", el alemán patschig, "rechoncho".

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pachorra	pachorras

1

Escaso interés y diligencia en el trabajo, actividad o esfuerzo.

Uso: coloquial
Sinónimos: flojera, desidia, indolencia, tardanza.

2

Seguridad en sí mismo, fortaleza de carácter.

Ámbito: Chile
Sinónimos: personalidad, carácter, arrogancia, desplante.

3

Indolencia ante el sufrimiento ajeno.

Ámbito: Perú
Uso: coloquial
Sinónimos: desprecio, indiferencia.

Traducciones

Traducciones
Gallego: pachorra ^(gl) (femenino) Portugués: pachorra ^(pt) (femenino)

Portugués

pachorra
brasilero (AFI)	[paˈʃɔ.hɐ]
carioca (AFI)	[paˈʃɔ.χɐ]
gaúcho (AFI)	[paˈʃɔ.ha]
europeo (AFI)	[pɐˈʃɔ.ʁɐ]
portuense/transmontano (AFI)	[pɐˈt͡ʃɔ.ʁɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɔ.ʁɐ

Etimología 1

Del español pachorra.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pachorra	pachorras

1

Uso: coloquial.
Sinónimo: paciência.

2

Uso: coloquial.
Sinónimo: lentidão.

3

Pachorra, pereza (desidia).

Uso: coloquial.
Sinónimos: ócio, ociosidade, preguiça, vadiagem.
Antónimo: diligência

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.