ojelt
Maya yucateco
| ojelt | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Conjugación
| Voz activa | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| número | singular | plural | ||||
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin wojeltik | ka wojeltik | ku yojeltik | k ojeltik | ka wojeltikeʼex | ku yojeltikoʼob |
| Completivo | tin wojeltaj | ta wojeltaj | tu yojeltaj | t k ojeltaj | ta wojeltajeʼex | tu yojeltajoʼob |
| Resultativo | in wojeltmaj | a wojeltmaj | u yojeltmaj | k ojeltmaj | a wojeltmajeʼex | u yojeltmajoʼob |
| Modo subjuntivo | ka in wojeltej * | ka a wojeltej * | ka u yojeltej * | ka k ojeltej * | ka a wojelteʼex | ka u yojeltoʼob |
| Modo imperativo | - | ojeltej * | - | - | ojelteʼex | - |
| Voz pasiva | ||||||
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin wojeltaʼal | ka wojeltaʼal | ku yojeltaʼal | k ojeltaʼal | ka wojeltaʼaleʼex | ku yojeltaʼaloʼob |
| Completivo | (j-)ojeltaʼaben | (j-)ojeltaʼabech | (j-)ojeltaʼabij * | (j-)ojeltaʼaboʼon | (j-)ojeltaʼabeʼex | (j-)ojeltaʼaboʼob |
| Resultativo | ojeltaʼanen | ojeltaʼanech | ojeltaʼan | ojeltaʼanoʼon | ojeltaʼaneʼex | ojeltaʼanoʼob |
| Modo subjuntivo | ka ojeltaʼaken | ka ojeltaʼakech | ka ojeltaʼak | ka ojeltaʼakoʼon | ka ojeltaʼakeʼex | ka ojeltaʼakoʼob |
| * Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. | ||||||
Referencias y notas
- Gómez Navarrete, Javier A. (2009). Diccionario Introductorio Español-Maya, Maya-Español (pdf), Chetumal: Universidad de Quintana Roo, p. 158.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.