minuta
Español
| minuta | |
| pronunciación (AFI) | [miˈnu.t̪a] |
| silabación | mi-nu-ta |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | u.ta |
Etimología 1
Del latín vulgar minuta ("borrador").
Sustantivo femenino
| Singular | Plural |
|---|---|
| minuta | minutas |
- 1
- Versión preliminar de un documento legal, en la que faltan las cláusulas de forma y otros detalles.
- 2
- Copia de los documentos expedidos que se guarda para su archivo en la institución emisora.
- 3
- Nota que se toma como ayudamemoria durante una reunión o discurso.
- Sinónimo: chuleta (Venezuela)
- 4
- Lista ordenada que registra todos los elementos de un conjunto.
- 5
- Lista que, detallando sus honorarios, entregan los profesionales legales a su cliente a modo de factura.
- 6
- Comida que en los bares y restaurantes se prepara al instante, a pedido del cliente.
- Ámbito: Argentina
- 7
- Bebida refrescante a base de hielo picado y jarabe.
- Ámbito: El Salvador
- Sinónimo: granizado.
Traducciones
|
|
Checo
| minuta | |
| pronunciación (AFI) | [ˈmɪnʊta] ⓘ |
Etimología 1
Del alemán Minute.[1]
Sustantivo femenino
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo | minuta | minuty |
| Genitivo | minuty | minut |
| Dativo | minutě | minutám |
| Acusativo | minutu | minuty |
| Vocativo | minuto | minuty |
| Locativo | minutě | minutách |
| Instrumental | minutou | minutami |
Esloveno
| minuta | |
| pronunciación (AFI) | [ˈmɪnʊta] |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo femenino
| Caso | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativo (kdo, kaj) | minuta | minuti | minute |
| Genitivo (koga, česa ni) | minute | minut | minut |
| Dativo (komu, čemu) | minuti | minutama | minutam |
| Acusativo (koga, kaj) | minuto | minuti | minute |
| Locativo (o kom, o čem) | o minuti | o minutah | o minutah |
| Instrumental (s kom, s čim) | z minuto | z minutama | z minutami |
Interlingua
| minuta | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Italiano
| minuta | |
| pronunciación (AFI) | /miˈnu.ta/ |
| silabación | mi-nu-ta |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | u.ta |
Forma adjetiva
- 1
- Forma del femenino singular de minuto.
Latín
| minuta | |
| clásico (AFI) | [ˈmɪnʊt̪ä] |
| eclesiástico (AFI) | [ˈmiːnut̪ä] |
| rima | i.nu.ta |
Etimología 1
De minutus.
Occitano
| minuta | |
| pronunciación (AFI) | [miˈnyto] |
Etimología 1
Del latín minutus.
Sustantivo femenino
| Singular | Plural |
|---|---|
| minuta | minutas |
Polaco
| minuta | |
| pronunciación (AFI) | /miˈnu.ta/ |
| silabación | mi-nu-ta |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | uta |
Etimología 1
Del latín minuta.
Portugués
| minuta | |
| brasilero (AFI) | [miˈnu.tɐ] |
| gaúcho (AFI) | [miˈnu.ta] |
| europeo (AFI) | [miˈnu.tɐ] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | u.tɐ |
Etimología 1
Del latín vulgar minuta ("borrador").[2]
Sustantivo femenino
- 1
- Minuta (borrador).
Serbocroata
| minuta | |
| pronunciación (AFI) | /minuta/ |
| grafías alternativas | мину́та |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo femenino
Referencias y notas
- Jiří Rejzek (2012). «minuta», en LEDA: ČESKÝ ETYMOLOGICKÝ SLOVNÍK, segunda edición, página 380.
- MICHAELIS, Dicionário de Português Online „minuta“
Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.