marrón
Español
| marrón | |
| pronunciación (AFI) | [maˈron] |
| silabación | ma-rrón |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | on |
Etimología 1
Del francés marron castaña, del italiano marrone mismo sentido, del griego antiguo μάραον.
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| marrón | marrones |
- 1 Colores
- Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc.
- Uso 1: para referirse al pelo de personas o animales no se emplea esta palabra sino castaño.
- Uso 2: Se usa también como adjetivo invariable. Si le acompaña un calificativo, este también es invariable.
- Sinónimos: café, castaño, pardo
- Ejemplo: Mis zapatos son marrón claro.
- Ejemplo:
.Traducción: color marrón.
- 2
- Cualquier tarea desagradable que le toca hacer a alguien.
- Ejemplo: Este verano me toca el marrón de tener que trabajar los sábados.
- 3
- Deportista que oficialmente es aficionado, pero en realidad es un profesional.
- Ejemplo: Los atletas que hoy baten récords mundiales, son todos marrones.
- 4
- Castaña, en particular la confitada.
- Uso: galicismo
- 5
- Martillo grande que usan los herreros.
- 6 Bebidas
- Dícese del café cortado, con poca leche.
- Ámbito: Venezuela
- 7 Numismática
- Billete antiguo con el valor de cien (100) bolívares.
- Ámbito: Venezuela
- Uso: coloquial
Locuciones
- marrón glacé: Un tipo de castaña confitada muy popular.
- comerse el marrón / comerse un marrón: Resultar perjudicado
- meter un marrón: Castigar o amonestar.
- pillar de marrón: Sorprender en el acto de cometer la falta, in fraganti.
- tragarse un marrón
Véase también
Traducciones
Traducciones - Alemán: braun (de) (adj), Braun (de) (sust)
- Búlgaro: кафяв (bg)
- Catalán: marró (ca)
- Esperanto: bruna (eo)
- Vasco: arre (eu), marroi (eu)
- Francés: marron (fr) (adj), brun (fr) (adj)
- Gallego: marrón (gl)
- Inglés: brown (en)
- Italiano: marrone (it)
- Mongol: бор (mn)
- Neerlandés: bruin (nl)
- Portugués: marrom (pt)
- Ruso: [1] коричневый (ru) (adj)
- Tigriña: ቡናዊ (ti)
- Turco: kahverengi (tr)
- Sardo: [1] tabachìnu (sc)
Etimología 2
De marro.
Sustantivo masculino
Singular Plural marrón marrones - 1 Juegos, utensilios
- Piedra lanzada en el juego del marro.
Traducciones
Traducciones Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.