naranja

Español

naranja
pronunciación (AFI)	[naˈɾaŋ.xa]
silabación	na-ran-ja
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.xa

Etimología

Del árabe hispánico naranǧa, este del árabe نارنج, a su vez del persa نارنگ (nārang), y este del sánscrito नारङ्ग (nāraṅga), de origen dravídico

Sustantivo masculino

Singularia tantum
naranja

[1]

1 Colores

Color entre rojo y amarillo; algo más oscuro que la yema de un huevo.

Uso: se emplea también como sustantivo.
Relacionado: anaranjado.

Sustantivo femenino

(2)

Singular	Plural
naranja	naranjas

2 Frutas: (Citrus x sinensis) Fruto cítrico del naranjo. Es un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos.

3 Milicia: Bala de cañón que se usaba antiguamente y cuyo tamaño era similar al de esta fruta.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	naranja	naranjas
Femenino	naranja	naranjas

4

De color naranja₁.

Ejemplo: Tengo unos calcetines naranja

Pronombre indefinido

5

Nada, ninguna cosa.

Ámbito: Río de la Plata.
Uso: lunfardismo, más usado en la expresión no pasar naranja.

Locuciones

Locuciones con «naranja»
naranja agria: (Citrus x aurantium) Especie de cítrico estrechamente relacionado con la naranja dulce, utilizado en mermeladas y otras preparaciones naranja cajel: Variedad de naranja agridulce, producida por injerto. naranja china: Variedad de naranja pequeña de piel muy lisa, amarilla y dulce; y pulpa ácida. naranja clementina: (Citrus reticulata) Variedad, sin pepas y de piel más delgada, de la naranja mandarina. naranja de sangre: sanguina, naranja con la pulpa de color rojo. naranja dulce: Variedad de naranja dulce y rojiza. naranja espinosa: (Poncirus trifoliata) Especie de rutácea emparentada con los cítricos, más resistente al frío, y demasiado amarga para ser consumida como fruta naranja mandarina: (Citrus reticulata) Especie estrechamente emparentada con la naranja, que da una fruta pequeña, dulce, de piel delgada. naranja tangerina: (Citrus reticulata) Especie estrechamente emparentada con la naranja, que da una fruta pequeña, dulce, de piel delgada. naranja zajarí: Variedad de naranja agridulce, producida por injerto. no pasar naranja piel de naranja: Piel con un aspecto rugoso, como la cáscara de la naranja, debido a problemas de sobrepeso y celulitis. media naranja: cónyuge u otra persona con quien se mantiene una relación de perfecta armonía; en Arquitectura, bóveda semiesférica sobre todo un edificio o una buena parte de él ¡naranjas!, ¡naranjas chinas!, ¡naranjas de la China!: interjección empleada para negarse en redondo

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre naranja.

Traducciones

Traducciones
Hebreo: [2] תפוז ^(he) (m.) Aimara: [1] arumita ^(ay) Albanés: [2] portokalli ^(sq) Alemán: [1,2] Orange ^(de) (f.) Asturiano: naranxa ^(ast) Azerí: portaqal ^(az) Bielorruso: [1] оранжево ^(be) (oranževo), [2] апельсін ^(be) Bretón: [1] orañjez ^(br), [2] orañjezenn ^(br) (f.) Búlgaro: оранжев ^(bg), [2] портокал ^(bg) Catalán: [1,2] taronja ^(ca) Checo: [1] oranžová ^(cs), [2] pomeranč ^(cs) Danés: [1] orange ^(da), [2] appelsin ^(da) (c.) Eslovaco: [1] oranžová ^(sk), [2] pomaranč ^(sk) Esloveno: [2] pomaranča ^(sl) (f.) Esperanto: [1] oranĝa ^(eo) Esperanto: [1] oranĝkolora ^(eo), [2] oranĝo ^(eo) Vasco: [1,2] laranja ^(eu) Finés: [1] oranssi ^(fi), [2] appelsiini ^(fi) Francés: [1,2] orange ^(fr) Galés: [1] oren ^(cy) Guyaratí: [2] કેસરી ^(gu) Hebreo: כתום ^(he), תפוז ^(he) Húngaro: [2] narancs ^(hu) Ido: [2] oranjea ^(io), [2] oranjo ^(io) Indonesio: [1] oranye ^(id) Inglés: [1,2] orange ^(en) Italiano: [1] arancione ^(it) (m.), [2,4] arancia ^(it) Indonesio: [2] jeruk ^(id) Japonés: [1] オレンジ色 ^(ja), [2] オレンジ (orenji) Lituano: [2] apelsinas ^(lt) Chino: [1] 橙色 ^(zh), [2] 橙 ^(zh) Maya yucateco: china ^(yua) Mongol: [2] жүрж ^(mn) Náhuatl central: [1] chilcoztic ^(nhn), [2] lalaxtli ^(nhn) Náhuatl clásico: [1] chilcoztic ^(nci), [2] naranjaxocotl ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: lalax ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] lalaxtik ^(nhw), [2] lalax ^(nhw) Náhuatl de la Huasteca oriental: [2] alaxox ^(nhe) Náhuatl de Temascaltepec: [2] lalaxtli ^(nhv) Neerlandés: [1] oranje ^(nl), [2] sinaasappel ^(nl) Noruego bokmål: [1] oransje ^(no) Polaco: [2] pomarańcza ^(pl) (f.) Portugués: [1,2] laranja ^(pt) Quiché: [2] alanxäx ^(quc), [2] rna'j ^(quc) Ruso: [1] оранжевый ^(ru), [2] апельсин (apělʹsin) Sueco: [1] orange ^(sv), [2] apelsin ^(sv) (c.) Tailandés: [1] ออเรนจ์ ^(th) Tailandés: [2] ส้ม ^(th) Turco: [1] turuncu ^(tr) Vietnamita: [1] màu ^(vi), [1] cam ^(vi) Tigriña: [1] [[#Tigriña\|]] ^(ti) ኣራንቺ ^(ti) (ʾaranči), [2] ኣራንሺ ^(ti) (ʾaranši) Turco: [2] portakal ^(tr) Zapoteco de Cajonos: [2] brax ^(zad)

Referencias y notas

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.