lastimar

Español

lastimar
pronunciación (AFI)	[las.tiˈmaɾ]
silabación	las-ti-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín vulgar *blastēmāre, decir blasfemias, calumniar, alteración del tardío blasphēmāre, y este del griego βλασφημεῖν (blasphēmein). Compárese el catalán blasmar, el romanche blastmer y el rumano blestema, todos con el significado de «decir blasfemias».

Verbo transitivo

1

Causar daño físico.[1]

Uso: se emplea también como pronominal

2

Causar dolor.[1]

3

Excitar a compasión.[1]

4

Compadecer.[1]

5

Ofender la delicadeza o estimación de alguno.[1]

Conjugación

Flexión de *lastimar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	lastimar			haber lastimado
Gerundio	lastimando			habiendo lastimado
Participio	lastimado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	lastimo	lastimas^{^tú} lastimás^{^vos}	lastima	lastimamos	lastimáis	lastiman
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	lastimaba	lastimabas	lastimaba	lastimábamos	lastimabais	lastimaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	lastimé	lastimaste	lastimó	lastimamos	lastimasteis	lastimaron
Futuro	lastimaré	lastimarás	lastimará	lastimaremos	lastimaréis	lastimarán
Condicional o Pospretérito	lastimaría	lastimarías	lastimaría	lastimaríamos	lastimaríais	lastimarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he lastimado	has lastimado	ha lastimado	hemos lastimado	habéis lastimado	han lastimado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había lastimado	habías lastimado	había lastimado	habíamos lastimado	habíais lastimado	habían lastimado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube lastimado	hubiste lastimado	hubo lastimado	hubimos lastimado	hubisteis lastimado	hubieron lastimado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré lastimado	habrás lastimado	habrá lastimado	habremos lastimado	habréis lastimado	habrán lastimado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría lastimado	habrías lastimado	habría lastimado	habríamos lastimado	habríais lastimado	habrían lastimado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	lastime	lastimes^{^tú} lastimés^{^vos²}	lastime	lastimemos	lastiméis	lastimen
Pretérito imperfecto o Pretérito	lastimara	lastimaras	lastimara	lastimáramos	lastimarais	lastimaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	lastimase	lastimases	lastimase	lastimásemos	lastimaseis	lastimasen
Futuro (en desuso)	lastimare	lastimares	lastimare	lastimáremos	lastimareis	lastimaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya lastimado	hayas^{^tú} lastimado hayás^{^vos²} lastimado	haya lastimado	hayamos lastimado	hayáis lastimado	hayan lastimado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera lastimado	hubieras lastimado	hubiera lastimado	hubiéramos lastimado	hubierais lastimado	hubieran lastimado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese lastimado	hubieses lastimado	hubiese lastimado	hubiésemos lastimado	hubieseis lastimado	hubiesen lastimado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere lastimado	hubieres lastimado	hubiere lastimado	hubiéremos lastimado	hubiereis lastimado	hubieren lastimado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		lastima^{^tú} lastimá^{^vos}	lastime	lastimemos	lastimad	lastimen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Catalán: adolorir ^(ca) Francés: faire du mal ^(fr) Inglés: hurt ^(en) Occitano: adolorir ^(oc)

Referencias y notas

Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 279

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[novísimo-1] Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 279