laburar

Español
laburar
pronunciación (AFI) [la.β̞uˈɾaɾ]
silabación la-bu-rar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima aɾ

Etimología 1

Del italiano lavorare ("trabajar").

Verbo intransitivo
1
Desempeñar una ocupación por una retribución.
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: lunfardismo
  • Sinónimos: currar (España), trabajar, yugar (Argentina), chambear (Mexico).
  • Ejemplo:

Mi abuela laburaba de costurera fina para la oligarquía, y yo supongo que mi viejo se crió con los hijos de los Navarro Viola y esa gente, que tenían profesores particulares, y aprendió todo de gamulina con las familias de la burguesía, porque tenía una educación extraordinaria, y no fue al secundario.“Página/12”.

2
Llevar a cabo una tarea fatigosa y esforzada.
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: lunfardismo
  • Sinónimos: currar (España), trabajar, yugar (Argentina).

Conjugación

Información adicional

Traducciones
Traducciones

Referencias y notas
    Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.