ducho

Español
ducho
pronunciación (AFI) [ˈd̪u.t͡ʃo]
silabación du-cho
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
variantes duecho
rima u.t͡ʃo

Etimología 1

Del castellano antiguo ducho ("acostumbrado"), ocasionalmente duecho, y este del latín ductus, del latín ducere, "conducir"[1], del latín doucere, a su vez del protoindoeuropeo *dewk-. Se ha discutido mucho la posible influencia del latín doctus, "docto", sin que haya mayor evidencia para aducirla. Compárese el galaicoportugués doito o el provenzal duch.

Adjetivo
Singular Plural
Masculino ducho duchos
Femenino ducha duchas
1
Que tiene experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.
  • Sinónimos: diestro, experimentado, experto, hábil, perito
  • Antónimos: aprendiz, inexperto, novato, novel, principiante
  • Ejemplo:

Después le confeccioné como mejor pude una casaca de cuero de cabra, pues a estas alturas era un sastre medianamente ducho.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 215. Editorial: Mestas. 2015. OBS.: trad. Luna Forum, S.L.

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1] clever (de), findig (de)
  • Francés: [1] adroit (fr), doué (fr)
  • Griego: [1] έμπειρος (el), πεπειραμένος (el)
  • Inglés: [1] skillful (en)
  • Chino: [1] 熟练的 (zh) “shúliànde”
  • Polaco: [1] zręczny (pl), doświadczony (pl), biegły (pl)
  • Portugués: [1] douto (pt)
  • Ruso: [1] опытный (ru), знающий (ru), умелый (ru)
  • Sueco: [1] duktig (sv)

Forma verbal
1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de duchar.

Referencias y notas
  1. Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5, t. II, p. 525
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.