desdén

Español

De desdeño y este del español desdeñar, del latín dedignare, del latín dignare (‘apreciar, estimar, juzgar digno’), a su vez del latín dignus, del protoindoeuropeo *dek- (‘aceptar’).[2]

Singular	Plural
desdén	desdenes

1

Frialdad u hostilidad en el trato que reflejan la poca estima que se tiene por alguien.

2

Traducciones
Alemán: [1] Verachtung ^(de) (femenino), Missachtung ^(de) (femenino) Armenio: [1] արհամարհանք ^(hy) “arhamarhank’”, քամահրանք ^(hy) “k’amahrank’”, գոռոզություն ^(hy) “goṙozut’yun” Serbocroata: [1] prezir ^(sh) (masculino) Búlgaro: [1] презрение ^(bg) (neutro), пренебрежение ^(bg) (neutro) Catalán: [1] desdeny ^(ca) (masculino) Danés: [1] despekt ^(da), foragt ^(da) Vasco: [1] destaina ^(eu), erdeinu ^(eu) Finés: [1] halveksunta ^(fi) Finés: väheksyntä ^(fi) Francés: [1] dédain ^(fr) (masculino), mépris ^(fr) Hebreo: [1] בוז ^(he) “buz”, [2] אדישות ^(he) “adishút” (femenino) Inglés: [1] disdain ^(en), contempt ^(en), scorn ^(en) Italiano: [1] sdegno ^(it) (masculino), disdegno ^(it), disprezzo ^(it) Japonés: 軽蔑感 ^(ja) “keibetsukan” Neerlandés: [1] ongenoegen ^(nl), verachting ^(nl) (femenino) Noruego bokmål: [1] forakt ^(no) (masculino) Noruego nynorsk: [1] forakt ⁽ⁿⁿ⁾ (femenino) Polaco: [1] pogarda ^(pl) (femenino) Portugués: [1] desdém ^(pt), desprezo ^(pt) Ruso: [1] презрение ^(ru) (neutro), пренебрежение ^(ru) (neutro) Gaélico escocés: [1] tàire ^(gd) (femenino), dìmeas ^(gd) (femenino) Sueco: [1] förakt ^(sv)

1: Tercera persona del plural (ellas, ellos; ustedes, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de desdar.
2: Segunda persona del plural (ustedes) del imperativo de desdar.

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, p. 271. ISBN 9780199287918
VV. AA. (1914). «desdén», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 348.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.